1 00:00:54,968 --> 00:00:56,970 ♪ Das ist eine Geschichte Über Kontrolle ♪ 2 00:00:58,276 --> 00:00:59,799 ♪ Meine Kontrolle ♪ 3 00:01:00,756 --> 00:01:04,325 ♪ Kontrolle darüber, was ich sage Kontrolle darüber, was ich tue ♪ 4 00:01:05,674 --> 00:01:08,155 ♪ Und dieses Mal Ich werde es auf meine Art machen ♪ 5 00:01:11,854 --> 00:01:13,421 Hey, hast du eine Sicherheitsnadel? 6 00:01:13,595 --> 00:01:15,467 - Nein. Tut mir leid, ich... - Wo ist Mama? 7 00:01:15,641 --> 00:01:16,685 Mama! 8 00:01:16,859 --> 00:01:18,208 Genau hier, Schatz. 9 00:01:18,383 --> 00:01:20,820 - Schau, es ist kaputt gegangen. - Welche Größe benötigen Sie? 10 00:01:20,994 --> 00:01:22,778 - Ich will Gold. - In Ordnung. Komm her. 11 00:01:28,131 --> 00:01:31,787 Okay, wir haben ein bisschen davon Unterhaltung für euch heute Abend. 12 00:01:33,572 --> 00:01:37,750 Ich stelle es Ihnen gleich vor das Dreamteam! 13 00:01:43,321 --> 00:01:45,975 Wir haben eine Parade voller Schönheiten Kommt auf euch zu, Leute. 14 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Im Augenblick. 15 00:01:49,152 --> 00:01:52,242 ♪ Als ich 17 war Ich habe getan, was die Leute mir gesagt haben ♪ 16 00:01:52,417 --> 00:01:55,245 Hier bei Moves werden wir es tun geben Ihnen die Möglichkeit, Spaß zu haben 17 00:01:55,420 --> 00:01:58,118 mit irgendjemandem unserer lieben Damen. 18 00:01:58,292 --> 00:02:01,687 ♪ Habe getan, was mein Vater gesagt hat Und lass mich von meiner Mutter formen ♪ 19 00:02:01,861 --> 00:02:03,645 Wir haben ein paar Geldautomaten im Gebäude 20 00:02:03,819 --> 00:02:07,257 und wir akzeptieren es jetzt alle gängigen Kreditkarten. 21 00:02:08,041 --> 00:02:10,739 Besuchen Sie unseren Barkeeper, Er wird euch alle anmelden. 22 00:02:10,913 --> 00:02:12,915 ♪ Um zu bekommen, was ich will ♪ 23 00:02:13,089 --> 00:02:15,396 Komm schon, Jungs, Wo ist diese Energie? 24 00:02:15,744 --> 00:02:17,398 Bringen Sie etwas Schwung in Ihren Schritt. 25 00:02:19,269 --> 00:02:22,185 Machen Sie etwas Lärm für das neue Mädchen. 26 00:02:27,103 --> 00:02:29,628 New York, wir haben viele schöne Mädchen. 27 00:02:32,631 --> 00:02:35,982 Oh, wir sind gleich dran Diese Party ist noch besser geworden. 28 00:02:36,243 --> 00:02:39,942 Wir haben Gerechtigkeit vorbereitet um mit uns auf die Hauptbühne zu kommen. 29 00:02:40,116 --> 00:02:44,294 Es ist Runde eins unseres Drei-Lieder-Specials. 30 00:02:44,469 --> 00:02:46,558 Macht alle Lärm. 31 00:02:47,385 --> 00:02:49,865 Der Gerechtigkeit wird Genüge getan. 32 00:02:58,483 --> 00:02:59,571 Lucy Liu! 33 00:03:00,136 --> 00:03:01,355 Hey, Lucy Liu! 34 00:03:01,703 --> 00:03:03,096 Hey, Lucy Liu, komm her. 35 00:03:04,402 --> 00:03:05,968 Das ist mein Junge, Danny. 36 00:03:06,142 --> 00:03:07,796 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mit ihm eine schöne Zeit zu verbringen? - Was? Nein. 37 00:03:07,970 --> 00:03:09,363 - Sei kein Arschloch. - Nein, mir geht es gut. 38 00:03:09,537 --> 00:03:11,191 - Lass uns gehen. - Mach weiter, Danny. 39 00:03:11,365 --> 00:03:13,106 - Danny, geh. Aufleuchten. - Aufleuchten. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,413 - Danny! - Danny! Danny! - Bekomme es! 41 00:03:15,587 --> 00:03:18,633 Danny! Danny! Danny! 42 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 Wer hat dir wehgetan? 43 00:03:42,352 --> 00:03:43,615 Was hat Papa mit dir gemacht? 44 00:03:43,789 --> 00:03:45,834 Komm schon, du kannst es mir sagen. 45 00:03:50,273 --> 00:03:51,884 Oh-oh. Oh-oh. 46 00:03:52,188 --> 00:03:54,539 Wer will mich lassen ihnen einen Tanz geben? 47 00:03:55,496 --> 00:03:57,150 - Willst du tanzen? - Nein, danke. 48 00:04:00,762 --> 00:04:02,460 Hallo. Wie geht's? 49 00:04:04,549 --> 00:04:05,680 Zieh dich zurück, Schlampe. 50 00:04:09,423 --> 00:04:12,252 Minus 40 % sind also 287 $. 51 00:04:12,426 --> 00:04:13,471 Minus 160 $. 52 00:04:13,645 --> 00:04:15,124 Sie sagten, es seien 130 Dollar. 53 00:04:15,298 --> 00:04:16,865 Nun, du bist nach fünf hier angekommen, nicht wahr? 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,134 Tschüss, neues Mädchen. 55 00:04:25,308 --> 00:04:26,788 Stört er dich? 56 00:04:26,962 --> 00:04:28,877 Hör zu, er stört dich, Du hast meine Nummer, oder? 57 00:04:29,051 --> 00:04:30,749 Du brauchst etwas, Du rufst mich an. 58 00:04:30,923 --> 00:04:33,491 Jemand, mit dem man reden kann. Koks. Irgendetwas. 59 00:04:33,665 --> 00:04:36,755 Du willst weiterarbeiten dieser VIP. In Ordnung? 60 00:04:39,192 --> 00:04:40,367 In Ordnung. 61 00:04:40,759 --> 00:04:43,326 Ich liebe die kürzlich Geschiedenen. 62 00:04:45,024 --> 00:04:46,852 Ich habe alles gemacht, was ich brauche. 63 00:04:47,026 --> 00:04:48,549 Oh mein Gott. Das Paar, für das ich getanzt habe, 64 00:04:48,723 --> 00:04:50,986 sie waren großzügig, aber sein Atem war heiß. 65 00:04:53,598 --> 00:04:55,687 Hallo, sexy, Wie geht es dir? 66 00:04:58,516 --> 00:05:00,518 Ich denke, sie verliert einen Ehemann, sie muss operiert werden... 67 00:05:00,692 --> 00:05:02,781 Sie wurde von einem Stock getroffen. Zählt das als Operation? 68 00:05:02,955 --> 00:05:04,783 Sie sieht aus wie sie lutschte an einer Zitrone. 69 00:05:21,451 --> 00:05:23,192 Alles klar, Oma. Ich muss gehen. 70 00:05:23,671 --> 00:05:25,151 Hast du etwas zu essen bekommen? 71 00:05:25,325 --> 00:05:27,196 Ich werde essen im Diner, okay? 72 00:05:27,849 --> 00:05:29,459 Was ist passiert? zu deiner Halskette? 73 00:05:30,243 --> 00:05:31,636 Es ist in Ordnung, Dorothy. 74 00:05:35,596 --> 00:05:37,555 - Hier. - Nein, du behältst es. 75 00:05:38,338 --> 00:05:40,253 Wofür brauche ich es? Aufleuchten. 76 00:05:41,210 --> 00:05:42,995 Du nimmst so gut um mich gekümmert. 77 00:05:45,519 --> 00:05:46,868 Wir sehen uns später, okay? 78 00:06:04,669 --> 00:06:07,672 Und jetzt, lasst uns Willkommen auf der Hauptbühne, 79 00:06:07,846 --> 00:06:11,676 die Eine, die Einzige... Ramona. 80 00:06:15,331 --> 00:06:17,595 Ramona, ich liebe dich! 81 00:06:41,357 --> 00:06:45,492 ♪ Ich war ein böses, böses Mädchen ♪ 82 00:06:47,059 --> 00:06:51,454 ♪ Ich war nachlässig Mit einem zarten Mann ♪ 83 00:06:52,586 --> 00:06:56,459 ♪ Und es ist eine traurige, traurige Welt ♪ 84 00:06:57,373 --> 00:07:01,987 ♪ Wenn ein Mädchen einen Jungen kaputt macht Nur weil sie es kann ♪ 85 00:07:03,423 --> 00:07:06,600 ♪ Sag es mir nicht Um es zu leugnen ♪ 86 00:07:07,253 --> 00:07:12,650 ♪ Ich habe etwas falsch gemacht und Ich möchte für meine Sünden leiden ♪ 87 00:07:13,738 --> 00:07:17,698 ♪ Ich bin zu dir gekommen, weil ich Brauche Führung, um wahr zu sein ♪ 88 00:07:17,872 --> 00:07:23,008 ♪ Und ich weiß es einfach nicht Wo ich anfangen kann ♪ 89 00:07:23,182 --> 00:07:28,361 ♪ Oh, was ich brauche Ist eine gute Verteidigung ♪ 90 00:07:28,753 --> 00:07:33,540 ♪ Weil ich Lust habe Ein Verbrecher ♪ 91 00:07:34,062 --> 00:07:36,630 ♪ Und ich muss erlöst werden ♪ 92 00:07:36,804 --> 00:07:39,154 ♪ Zum einen Ich habe gegen ♪ gesündigt 93 00:07:39,328 --> 00:07:45,117 ♪ Weil er alles ist Ich wusste jemals von Liebe ♪ 94 00:07:51,427 --> 00:07:53,691 ♪ Oh, oh-oh-oh ♪ 95 00:08:22,197 --> 00:08:23,721 Macht Geld dich nicht geil? 96 00:08:36,429 --> 00:08:37,735 Hey, kann ich Feuer machen? 97 00:08:38,431 --> 00:08:39,432 Ja. 98 00:08:48,267 --> 00:08:49,268 Wo ist dein Mantel? 99 00:08:50,182 --> 00:08:51,226 Ich habe es drinnen gelassen. 100 00:08:51,879 --> 00:08:53,794 Ja? Klettere in mein Fell. 101 00:08:54,882 --> 00:08:55,796 Aufleuchten. 102 00:08:55,970 --> 00:08:57,015 Okay. 103 00:08:58,538 --> 00:09:00,018 - Hier draußen einfrieren. - Ich weiß. 104 00:09:07,373 --> 00:09:10,245 So ist Gerechtigkeit, Also wirklich ein Model? 105 00:09:12,770 --> 00:09:14,249 Ja, das würde sie gerne glauben. 106 00:09:16,077 --> 00:09:19,864 Ich meine, einige der Mädchen waren es in, wie Playboy, Hustler. 107 00:09:21,474 --> 00:09:22,997 Ich war einmal ein Centerfold. 108 00:09:23,432 --> 00:09:24,433 Auf keinen Fall. 109 00:09:25,608 --> 00:09:26,653 '93. 110 00:09:27,088 --> 00:09:28,568 - Auf keinen Fall. - Mm-hmm. 111 00:09:28,742 --> 00:09:29,787 Oh mein Gott. 112 00:09:31,310 --> 00:09:33,181 Damals, als Stevie Wonder kam herein. 113 00:09:33,965 --> 00:09:36,271 Was zum Teufel hat Stevie getan? Kommen Sie gerne in den Club? 114 00:09:38,317 --> 00:09:40,014 Casey hatte ihn im Champagnerraum. 115 00:09:40,188 --> 00:09:41,537 Schwört bei Gott, dass er nicht blind ist. 116 00:09:41,711 --> 00:09:42,887 Wow. 117 00:09:47,848 --> 00:09:49,545 Wie kommt es, dass du so gut bist? 118 00:09:50,720 --> 00:09:53,288 Ich sehe dich mit Jeder einzelne Typ, und... 119 00:09:54,420 --> 00:09:56,857 Ich weiß nicht, es ist wie bei dir Habe sie alle herausgefunden. 120 00:09:57,249 --> 00:09:59,251 Ich schätze Ich bin einfach ein Menschenmensch. 121 00:10:00,600 --> 00:10:04,909 Du weisst? Es ist einfacher, wenn man an sie denkt als deine reichen Freunde, weißt du? 122 00:10:05,474 --> 00:10:06,911 Einige davon sind nicht so schlimm. 123 00:10:08,869 --> 00:10:10,131 Wo tanzt du sonst noch? 124 00:10:10,523 --> 00:10:12,351 Ich war in Sin City... 125 00:10:12,525 --> 00:10:14,744 - viel zu lange. - Mmm. 126 00:10:15,136 --> 00:10:19,053 Dann hörte ich ein paar Leute aus dem Heizungskeller sagen Wie das ganze Geld in der Stadt war, also... 127 00:10:19,575 --> 00:10:21,099 Du bist also gefolgt die grüne Backsteinstraße? 128 00:10:21,621 --> 00:10:23,579 - Jawohl. - So weit, ist es gut? 129 00:10:24,624 --> 00:10:25,712 Ich meine, es ist okay. 130 00:10:25,886 --> 00:10:26,931 Aussteigen. 131 00:10:27,409 --> 00:10:29,020 Ich meine, Du musst aufräumen. 132 00:10:29,542 --> 00:10:30,543 Du bist neu. 133 00:10:31,196 --> 00:10:32,458 Du bist verdammt großartig. 134 00:10:32,850 --> 00:10:33,851 Du bist Asiate. 135 00:10:35,069 --> 00:10:36,244 Es ist wie eine dreifache Bedrohung. 136 00:10:36,418 --> 00:10:38,986 Aber ich bin nicht so gut. 137 00:10:40,509 --> 00:10:41,249 Ich meine, wenn ich... 138 00:10:42,729 --> 00:10:46,864 Vielleicht, wenn du es magst, ich nicht Weißt du, hat mir Bewegungen gezeigt. 139 00:10:52,304 --> 00:10:53,783 Vielleicht könnten wir zusammenarbeiten. 140 00:10:54,349 --> 00:10:55,394 Du weisst? 141 00:10:56,569 --> 00:10:58,876 Ich könnte es dir geben ein Crashkurs an dieser Stelle. 142 00:10:59,964 --> 00:11:01,922 Stell dich vor an einige meiner Stammgäste. 143 00:11:03,141 --> 00:11:06,448 Es sind hauptsächlich Leute von der Wall Street Ich möchte Geld für hübsche Mädchen ausgeben. 144 00:11:12,759 --> 00:11:14,108 Was haltet Ihr davon? 145 00:11:16,502 --> 00:11:18,330 - Ja, das wäre cool. - Mm-hmm. 146 00:11:19,287 --> 00:11:22,377 Es war also Ramonas Idee, dass ihr beide zusammenarbeitet? 147 00:11:22,856 --> 00:11:24,075 Ja, das stimmt. 148 00:11:25,293 --> 00:11:27,295 Und an diesem Punkt, alles war in Ordnung. 149 00:11:27,905 --> 00:11:29,732 Ich meine, Ich fand sie nett. 150 00:11:31,517 --> 00:11:34,389 Und wann würdest du das sagen? Die Dinge sind außer Kontrolle geraten? 151 00:11:40,830 --> 00:11:42,484 Ramona hatte immer die Kontrolle. 152 00:11:44,312 --> 00:11:45,313 Vorderer Haken. 153 00:11:46,358 --> 00:11:47,533 Knöchelhaken. Jawohl. 154 00:11:48,447 --> 00:11:49,491 Kniehaken. 155 00:11:49,970 --> 00:11:50,971 Halte das Knie fest. 156 00:11:51,145 --> 00:11:52,407 Okay. 157 00:11:52,581 --> 00:11:54,409 Von hier aus, Du könntest das Karussell machen. 158 00:11:55,367 --> 00:11:56,542 Legen Sie Ihren Kopf zurück. 159 00:11:57,369 --> 00:11:58,587 Herunter kommen. 160 00:12:00,328 --> 00:12:02,200 Sie können Peter Pan machen. 161 00:12:03,418 --> 00:12:04,680 Kniehaken. 162 00:12:04,854 --> 00:12:05,855 Einfach drehen. 163 00:12:06,987 --> 00:12:09,381 Jesus Christus. 164 00:12:09,555 --> 00:12:11,209 Dann kannst du gehen in einen Feensitz. 165 00:12:11,905 --> 00:12:13,341 Oh. 166 00:12:14,168 --> 00:12:15,213 Hirsch. 167 00:12:15,604 --> 00:12:17,302 - Das ist hübsch. - Umgekehrter Hirsch. 168 00:12:17,476 --> 00:12:18,781 Das ist auch hübsch. 169 00:12:18,956 --> 00:12:20,000 Scherensitz. 170 00:12:22,829 --> 00:12:23,743 Tischplatte. 171 00:12:23,917 --> 00:12:25,136 Das kann ich nicht. 172 00:12:25,310 --> 00:12:27,051 Das können Sie tun. Das wirst du tun. 173 00:12:27,225 --> 00:12:28,966 Ein Aufstieg. 174 00:12:31,969 --> 00:12:33,840 Was ist, wenn Sie keine Muskeln haben? um das zu tun? 175 00:12:34,014 --> 00:12:35,798 - Du hast Muskeln dafür. - Ich habe keine. 176 00:12:35,973 --> 00:12:37,496 Jedes Mädchen hat Muskeln dafür. 177 00:12:37,670 --> 00:12:39,715 Du könntest das machen, Das ist ein Martini. 178 00:12:40,716 --> 00:12:42,631 Feuerwehrmann unten. 179 00:12:47,375 --> 00:12:48,072 Boom. 180 00:12:49,116 --> 00:12:50,857 - Das ist... ziemlich gut. - Bereit? 181 00:12:51,031 --> 00:12:52,163 Drück es, Baby. 182 00:12:52,902 --> 00:12:53,991 Du gehst. 183 00:12:55,296 --> 00:12:57,429 - Los geht's. Zeigen Sie einfach mit den Zehen. - Okay. 184 00:12:57,603 --> 00:12:58,734 Los geht's. Halte dich hoch. 185 00:12:58,908 --> 00:12:59,953 Ich versuche es. 186 00:13:01,346 --> 00:13:03,348 Versuchen Sie, es flach quer zu legen. Machen Sie eine Tischplatte. 187 00:13:03,522 --> 00:13:05,959 Sie alle lieben es, das zu sehen. Lässt dich stark aussehen. 188 00:13:06,133 --> 00:13:07,178 Okay. 189 00:13:09,354 --> 00:13:12,183 - Los geht's. Ja. Okay. - Ja? 190 00:13:12,357 --> 00:13:14,968 - Das tut meiner Vagina weh. - Kannst du deinen Fuß greifen? 191 00:13:15,969 --> 00:13:17,231 Los geht's. 192 00:13:17,405 --> 00:13:18,841 - Das sieht nicht sexy aus. - Weißt du was? 193 00:13:19,016 --> 00:13:20,234 - Daumen hoch, fast. - Daumen hoch für meinen Hintern? 194 00:13:20,408 --> 00:13:21,540 - Du weißt, wie man das macht. - Wie kann ich... 195 00:13:21,714 --> 00:13:23,150 - Legen Sie Ihren Kopf zurück. - Ich werde fallen. 196 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 Du wirst nicht fallen. Strecken Sie Ihre Beine aus. 197 00:13:25,022 --> 00:13:26,110 - Beide? - Zeigen Sie mit den Zehen. 198 00:13:26,284 --> 00:13:28,938 Ja! Ja, zeigen Sie mit dem Zeh. 199 00:13:29,113 --> 00:13:30,940 Oh mein Gott. 200 00:13:36,511 --> 00:13:38,687 Wir müssen dich da rausholen Trainingspumps in einen guten Schuh. 201 00:13:38,861 --> 00:13:40,559 Ich weiß. Es fällt mir schwer, das Gleichgewicht zu halten. 202 00:13:40,733 --> 00:13:43,475 Nein. In diesen ist es einfacher. 203 00:13:44,041 --> 00:13:45,999 Hey, du kennst Diamond aus der Bronx, oder? 204 00:13:46,173 --> 00:13:48,828 Was ist los, Baby-Boogie-Down- verdammte-Bronx-Schlampe? 205 00:13:50,134 --> 00:13:51,961 Komm schon, sie wird dir helfen. 206 00:13:52,136 --> 00:13:53,093 - Du wirst mir helfen? - Du wirst uns jetzt helfen. 207 00:13:53,267 --> 00:13:54,051 - Setz dich auf den Stuhl. - Okay. 208 00:13:54,225 --> 00:13:55,574 Setz dich auf den Stuhl. 209 00:13:55,748 --> 00:13:58,011 Du wirst ihr beim Lernen helfen wie man einen richtigen Tanz macht. 210 00:13:58,185 --> 00:14:00,144 - Oh mein Gott. - Okay. Damit komme ich gut zurecht. 211 00:14:00,318 --> 00:14:02,363 - Okay. - Aufleuchten. Zeig mir, was zum Teufel du hast. 212 00:14:05,497 --> 00:14:06,411 Das ist gut. 213 00:14:06,585 --> 00:14:08,717 Ich mache wirklich einfach so. 214 00:14:08,891 --> 00:14:11,024 - Nein, warte. Warten. - Oh mein Gott. Was machst du? 215 00:14:11,198 --> 00:14:13,157 - Ich versuche, seinen Schwanz zu zermahlen. - Beugen Sie Ihren Rücken stärker. 216 00:14:13,331 --> 00:14:15,507 Oh mein Gott. Bewege deine Haare, Schau mich an oder so. 217 00:14:15,681 --> 00:14:18,249 - Streck deinen Hintern raus. - Nein. Ich weiß, dass ich hoffnungslos bin. 218 00:14:18,553 --> 00:14:19,728 Nein, schau, das ist es. 219 00:14:19,902 --> 00:14:21,948 Das musst du nicht sein der beste Tänzer. 220 00:14:22,122 --> 00:14:25,473 Man muss nur ihre Augen machen Bewegen Sie sich nur einen Zoll. Komm her. 221 00:14:25,647 --> 00:14:26,779 - Wie meinst du das? - Lass mich dir etwas sagen. 222 00:14:26,953 --> 00:14:27,780 - Zeig es ihr. - Okay. 223 00:14:27,954 --> 00:14:29,347 Beobachten und lernen. 224 00:14:29,521 --> 00:14:31,088 - Du sitzt verdammt noch mal da. - Setz dich, Ma. Aufleuchten. 225 00:14:31,262 --> 00:14:33,960 Sie entleeren die Uhr und nicht der verdammte Schwanz, 226 00:14:34,134 --> 00:14:35,353 Weißt du, was ich meine? 227 00:14:35,527 --> 00:14:37,094 Und du gehst einfach langsam. Genau dort. 228 00:14:37,268 --> 00:14:38,443 - Langsam. - Und du siehst sie an. 229 00:14:38,617 --> 00:14:39,792 - Super langsam. - Uh-huh. 230 00:14:39,966 --> 00:14:41,533 - Langsamer. - Etwas langsamer. 231 00:14:42,142 --> 00:14:43,274 - Langsamer. - Sexier. 232 00:14:43,448 --> 00:14:44,840 - Ja. - Und schau es dir noch einmal an. 233 00:14:46,320 --> 00:14:48,322 Oh ja. Sie lieben das. Je langsamer, desto besser. 234 00:14:48,496 --> 00:14:49,889 Wie ein verdammtes Faultier. 235 00:14:50,063 --> 00:14:51,412 - Das sind genau 20 $. - Langsam. 236 00:14:51,586 --> 00:14:53,371 Denken Sie daran, die Uhr abzulassen, nicht der Schwanz. 237 00:14:53,545 --> 00:14:55,242 - Entleeren Sie die Uhr, nicht den Hahn. - Das ist es. 238 00:14:56,156 --> 00:14:58,027 Komm schon, jetzt schaust du als würdest du scheißen. 239 00:15:00,378 --> 00:15:03,076 Man kann nicht leugnen, dass sie es verstanden hat. Wir werden heute Abend etwas Geld verdienen. 240 00:15:03,250 --> 00:15:04,904 - Komm, lass uns gehen. - Lass uns gehen. 241 00:15:05,078 --> 00:15:06,688 Ich sagte: „Werden wir es schaffen? heute Abend etwas verdammtes Geld?“ 242 00:15:06,862 --> 00:15:08,429 Ja! 243 00:15:10,039 --> 00:15:11,171 Tracey, hast du Destiny getroffen? 244 00:15:11,345 --> 00:15:12,651 Nein. Hey. Du kommst aus Queens, oder? 245 00:15:12,825 --> 00:15:14,131 Ja, Kew Gardens. 246 00:15:14,305 --> 00:15:15,784 - Okay, ich komme aus Briarwood. - Cool. Ja. 247 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 Ja. 248 00:15:17,612 --> 00:15:18,483 Und das ist Star. 249 00:15:18,657 --> 00:15:19,571 Hallo. 250 00:15:19,745 --> 00:15:21,138 Und du musst Liz kennenlernen. 251 00:15:21,312 --> 00:15:23,357 Liz. Liz! 252 00:15:23,531 --> 00:15:25,229 Sie spielt ein Lied für Jackies neue Titten. 253 00:15:25,403 --> 00:15:27,666 - Das sind Doppel-Ds! - Hat Jackie neue Titten? 254 00:15:27,840 --> 00:15:29,711 Ja! Neue Titten! 255 00:15:29,885 --> 00:15:32,584 - Es ist diese neue Gummibärchen-Technologie. - Ja! Wer hat das gemacht? 256 00:15:32,758 --> 00:15:33,976 - Dr. Bobby. - Die sind gut. 257 00:15:34,151 --> 00:15:35,064 Ist er nicht erstaunlich? 258 00:15:35,239 --> 00:15:36,631 Gott sei Dank für Dr. Bobby. 259 00:15:37,545 --> 00:15:39,808 Und das ist Mercedes. Das ist mein Baby. 260 00:15:39,982 --> 00:15:41,897 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. 261 00:15:42,071 --> 00:15:43,290 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Bestimmung. 262 00:15:43,464 --> 00:15:44,378 Tracey. 263 00:15:44,552 --> 00:15:45,771 Dein Freund ist hier. 264 00:15:45,945 --> 00:15:47,555 - Was? Mädchen, schon wieder? - Und er weint. 265 00:15:47,729 --> 00:15:49,078 Weinen? 266 00:15:49,253 --> 00:15:50,645 - Oh, verdammt. - Ja, Schatz. 267 00:15:50,819 --> 00:15:52,299 Was? Mädchen, was ist los? mit Rodrigo? 268 00:15:52,473 --> 00:15:54,301 Mädchen, ich weiß es nicht. Er ist Ich war in letzter Zeit einfach so eifersüchtig. 269 00:15:54,475 --> 00:15:55,911 - "In letzter Zeit"? - Ja. 270 00:15:56,085 --> 00:15:57,957 Du kannst ihn nicht fallen lassen Du bist weg. Das wissen Sie. 271 00:15:58,131 --> 00:15:59,654 Ich weiß. Aber Sie wissen ja, wie es ist. 272 00:15:59,828 --> 00:16:02,353 - Zuerst mochte er diesen Scheiß. - Natürlich hat er das getan. 273 00:16:02,527 --> 00:16:04,311 Weil du wissen willst, warum? 274 00:16:04,485 --> 00:16:06,618 Diese Wichser denken das Es macht so viel Spaß, mit einer Stripperin auszugehen 275 00:16:06,792 --> 00:16:10,535 Denn es ist wie: „Wir bewegen uns und wir ficken.“ Und wir ficken am besten. Es ist die Scheiße. 276 00:16:10,709 --> 00:16:13,668 Und dann, wenn sie es merken dass wir sechs Nächte in der Woche arbeiten, 277 00:16:13,842 --> 00:16:16,280 Der letzte Scheiß, den wir sehen wollen sind ihre verdammten Schwänze. 278 00:16:16,454 --> 00:16:18,064 Okay! 279 00:16:18,238 --> 00:16:21,546 Ich möchte einfach nur auf meiner Couch entspannen in ein paar Füßlingspyjamas 280 00:16:21,720 --> 00:16:26,333 Mit meinem Nigga, Eis, ohne Make-up, Und ganz bestimmt nicht, wenn sie diese tragen. 281 00:16:28,379 --> 00:16:30,598 Warten. Ich mache einfach meinen Freund masturbiere neben mir. 282 00:16:31,425 --> 00:16:32,774 - Was? - Ist das seltsam? 283 00:16:33,340 --> 00:16:35,212 Scheiße. Ich hatte keinen Sex in zwei Jahren. 284 00:16:35,386 --> 00:16:36,735 - Oh, Baby. - Zwei Jahre? 285 00:16:36,909 --> 00:16:38,954 Nun, ich habe einen Freund. 286 00:16:39,259 --> 00:16:40,129 Seit wann? 287 00:16:40,304 --> 00:16:41,305 Seit jetzt. 288 00:16:44,264 --> 00:16:46,353 Er stört mich nicht. Er wird nicht eifersüchtig. 289 00:16:46,527 --> 00:16:49,008 Das einzige Mal, dass er sich beschwert, ist, wenn ich Wechsle nicht die Batterien, Schlampe. 290 00:16:51,576 --> 00:16:53,099 Schade, dass er kein Geld hat. 291 00:16:53,273 --> 00:16:55,144 Nun, Schlampe, ich kann nicht Ich habe alles, kann ich? 292 00:16:56,755 --> 00:16:58,626 Hey, meine Damen, Wer will Kuchen? 293 00:16:58,800 --> 00:17:01,020 Aww. 294 00:17:01,194 --> 00:17:02,500 Mama, was machst du mit uns? 295 00:17:02,674 --> 00:17:04,328 Du kannst nicht weitermachen das für uns. 296 00:17:04,502 --> 00:17:06,939 Es ist eine kleine Motivation für meine Babys. 297 00:17:07,113 --> 00:17:08,984 Ja, ja, ja. Ich versuche, ein paar zusätzliche Tipps zu geben. 298 00:17:09,158 --> 00:17:11,770 - Ich möchte einen winzigen, winzigen kleinen Splitter haben. - Winzig, winzig. 299 00:17:11,944 --> 00:17:14,033 Aber nur, weil ich es weiß Du hast es mit Liebe gemacht. 300 00:17:14,207 --> 00:17:16,122 Werde verrückt. Holen Sie sich ein großes Stück. 301 00:17:16,296 --> 00:17:17,993 Jeder hat ein Stück von dem verdammten Kuchen. 302 00:17:18,167 --> 00:17:19,517 - Lass mich meine Tupperware holen. - Ich will diesen Kuchen nicht. 303 00:17:19,691 --> 00:17:20,779 Iss es. 304 00:17:22,215 --> 00:17:24,435 Hey. Sie sind ein Investor an diesem Ort? 305 00:17:24,609 --> 00:17:25,914 Nein. 306 00:17:26,088 --> 00:17:27,264 Dann hören Sie auf, Geld zu investieren wieder hinein. 307 00:17:27,438 --> 00:17:28,743 Lass die Jungs es vermasseln. 308 00:17:30,528 --> 00:17:32,747 Besorge ihnen zuerst eine Single, dann ein Doppeltes, dann ein Dreifaches, 309 00:17:32,921 --> 00:17:35,315 dann geh zurück zu einem Doppel, und dann eine Single. 310 00:17:35,489 --> 00:17:37,622 Du willst, dass sie betrunken genug sind um ihre Kreditkarte zu bekommen, 311 00:17:37,796 --> 00:17:39,493 aber nüchtern genug den Scheck unterschreiben. 312 00:17:40,842 --> 00:17:42,757 Lenny, gib uns Bescheid. 313 00:17:43,149 --> 00:17:44,237 Du hast es verstanden, wunderschön. 314 00:17:48,328 --> 00:17:49,895 ♪ Ich bekomme Geld, Geld, das ich habe ♪ 315 00:17:50,069 --> 00:17:51,113 ♪ Ich, ich verstehe ♪ 316 00:17:51,288 --> 00:17:53,115 ♪ Ich bekomme Geld, Geld, das ich habe ♪ 317 00:17:53,290 --> 00:17:55,161 - ♪ Ja ♪ - ♪ Geld, das ich bekam, Geld, das ich bekam ♪ 318 00:17:55,335 --> 00:17:56,423 ♪ Ich leite New York ♪ 319 00:17:56,597 --> 00:17:57,859 ♪ Ich bekomme Geld, Geld, das ich habe ♪ 320 00:17:58,033 --> 00:17:59,165 ♪ Ich, ich verstehe ♪ 321 00:17:59,948 --> 00:18:01,559 Laut Ramona, 322 00:18:01,733 --> 00:18:03,474 es gab drei Ebenen von Wall-Street-Leuten. 323 00:18:04,823 --> 00:18:07,739 Die Jungs unten tun es nicht irgendetwas Schmutziges tun, um Geld zu verdienen. 324 00:18:07,913 --> 00:18:09,871 Also die meisten von ihnen Habe keine. 325 00:18:10,045 --> 00:18:12,787 Aber wenn sie es tun, können Sie es Melke sie für jeden Penny. 326 00:18:16,225 --> 00:18:17,444 ♪ Ich, ich verstehe ♪ 327 00:18:18,663 --> 00:18:21,056 Du weißt schon, vielleicht führen sie eine lieblose Ehe. 328 00:18:22,275 --> 00:18:24,625 Oder vielleicht sind sie Single und mich niedergeschlagen fühlen. 329 00:18:25,539 --> 00:18:29,282 So oder so, Sie können sie aufreihen entlang, ohne körperlich zu werden. 330 00:18:30,979 --> 00:18:33,242 Chuck hier zahlt für mich Wohnung auf der Upper East Side 331 00:18:33,417 --> 00:18:35,288 und ich habe noch nie gerochen sein Schwanz. 332 00:18:39,423 --> 00:18:42,513 Die Jungs in der Mitte, Sie werden sich die Hände ein wenig schmutzig machen. 333 00:18:43,122 --> 00:18:44,341 Aber sie haben ihre Grenzen. 334 00:18:46,212 --> 00:18:47,692 Beschimpfe mich nicht, Bruder. 335 00:18:48,301 --> 00:18:51,217 Sie beschäftigen sich mit Gier. Aber sie überschreiten nie eine bestimmte Grenze. 336 00:18:51,652 --> 00:18:53,654 Oder vielleicht Sie sind nicht so gut darin. 337 00:18:53,828 --> 00:18:56,222 Deshalb teilen sie alle ein Zwei-Zimmer-Apartment in Cobble Hill. 338 00:18:58,659 --> 00:19:00,661 Aber dann gibt es die Wichser an der Spitze. 339 00:19:00,835 --> 00:19:02,141 Du bist ein Idiot, verdammte Muschi. 340 00:19:02,315 --> 00:19:06,101 CEOs, CFOs, Investmentbanker, 341 00:19:06,275 --> 00:19:09,844 Unternehmensräuber, Hedgefinanzierer, Axtmörder. 342 00:19:10,018 --> 00:19:13,152 Gefundenes Filmmaterial. Es gefällt dir? Werfen Sie einen Blick darauf. 343 00:19:13,631 --> 00:19:16,198 Kommt Ihnen das bekannt vor? Zu nah an deinem Zuhause, Mama? 344 00:19:16,373 --> 00:19:18,505 Komme direkt von vom Tatort in den Club. 345 00:19:19,680 --> 00:19:21,378 Aber nicht durch die Front. Oh nein. 346 00:19:21,552 --> 00:19:23,510 Diese Kerle wollen es nicht worüber auf Seite sechs geschrieben werden soll. 347 00:19:24,381 --> 00:19:26,557 Sie kommen von hinten. 348 00:19:26,731 --> 00:19:29,603 Sie nehmen den privaten Aufzug zu dem einen Raum ohne Kameras. 349 00:19:30,256 --> 00:19:31,736 Wie fühlst du dich heute? 350 00:19:31,910 --> 00:19:33,868 Oh. Fühle mich jetzt viel besser. 351 00:19:34,042 --> 00:19:35,696 - Etwas Geld verdienen? - Oh ja. 352 00:19:36,436 --> 00:19:40,919 Und sie gehen nicht, bis sie Geben Sie 10.000 bis 15.000 US-Dollar in einer Nacht aus. 353 00:19:45,184 --> 00:19:50,102 Sie können erniedrigend sein, besitzergreifend, aggressiv, gewalttätig. 354 00:19:51,190 --> 00:19:52,800 Und sie bekommen es nie in allen Schwierigkeiten. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,977 Weil jeder bereit ist um ihre Spuren zu verwischen. 356 00:19:57,631 --> 00:20:00,025 Denn tief im Inneren Sie alle wollen, was sie haben. 357 00:20:00,199 --> 00:20:03,942 Sie alle wollen an der Spitze sein... wo es keine Konsequenzen gibt. 358 00:20:06,161 --> 00:20:07,728 ♪ Ich habe dich gesehen ♪ 359 00:20:08,468 --> 00:20:11,819 Du bist nur ein weiterer Deal für sie. Und das ist alles, was sie für Sie bedeuten. 360 00:20:14,735 --> 00:20:19,827 ♪ Im Nebel eines Traums ♪ 361 00:20:23,309 --> 00:20:29,141 ♪ Ich frage mich, warum, oh, warum ♪ 362 00:20:29,315 --> 00:20:31,491 Es ist ein Geschäft. 363 00:20:31,665 --> 00:20:34,581 Und es ist eine ehrlichere Transaktion als alles andere, was sie an diesem Tag taten. 364 00:20:34,755 --> 00:20:37,062 ♪ Du warst nicht da ♪ 365 00:20:48,421 --> 00:20:54,296 ♪ Du sahst für mich so gut aus ♪ 366 00:20:57,735 --> 00:21:02,870 ♪ Dass ich aufgehört habe Und ich starrte ♪ 367 00:21:03,044 --> 00:21:05,960 ♪ Das könnte dir passieren ♪ 368 00:21:09,311 --> 00:21:14,621 ♪ Im Nebel eines Traums ♪ 369 00:21:15,143 --> 00:21:18,799 Alles, was Sie tun müssen, ist herauszufinden Finden Sie heraus, mit wem Sie es zu tun haben. 370 00:21:19,670 --> 00:21:21,498 Und dann spiele sie auf ihrem Niveau. 371 00:21:28,940 --> 00:21:29,941 Das werde ich tun. 372 00:21:36,295 --> 00:21:37,296 Lass mich dir helfen. 373 00:21:38,515 --> 00:21:40,168 Ich habe es. 374 00:21:40,342 --> 00:21:41,996 Festhalten. Warten. Du musst Verteilen Sie es ein wenig. 375 00:21:42,562 --> 00:21:43,607 Das habe ich getan. 376 00:21:44,042 --> 00:21:45,391 Ich brauche einen größeren Stiefel. 377 00:21:45,870 --> 00:21:47,524 Oh mein Gott. Warten. 378 00:21:48,437 --> 00:21:49,700 - 'Kay, warte. - Warte, ja, du hast es verstanden. 379 00:21:49,874 --> 00:21:51,179 Ich habe es! 380 00:21:51,353 --> 00:21:52,572 Sie war nicht dabei Freunde finden. 381 00:21:54,008 --> 00:21:55,053 - Juhu! - Es ist einfach passiert. 382 00:22:06,107 --> 00:22:08,240 - Das ist verdammt heiß. - Es ist perfekt. 383 00:22:08,414 --> 00:22:10,808 - Weil es edel ist. Und ich möchte einfach... - Nein. Ich liebe es. Es ist perfekt. 384 00:22:10,982 --> 00:22:12,505 Aber denkst du, dass es zu groß ist? 385 00:22:12,679 --> 00:22:15,073 Willst du mich verarschen? Eine Tasche kann nie zu groß sein. 386 00:22:15,247 --> 00:22:16,857 Komm, wir rufen dich an. 387 00:22:21,949 --> 00:22:23,777 Was schaust du dir an? Rufen Sie an. 388 00:22:24,561 --> 00:22:25,649 Danke schön. 389 00:22:25,823 --> 00:22:27,128 Los geht's, Baby. 390 00:22:36,442 --> 00:22:37,443 Okay. 391 00:22:40,533 --> 00:22:43,492 Ta-da! Ich entwerfe meine eigene Schwimmlinie. 392 00:22:44,581 --> 00:22:45,930 - Du hast diese gemacht? - Uh-huh. 393 00:22:46,800 --> 00:22:48,149 Ich benutze es gerne viel Mischtechnik. 394 00:22:48,323 --> 00:22:50,499 Also ich mag, Lederstücke finden, 395 00:22:50,674 --> 00:22:53,502 und dann bekomme ich kleine Ketten und daraus Gürtel machen. 396 00:22:53,677 --> 00:22:56,027 Und das hier, Das sind Schulterklappen. 397 00:22:56,201 --> 00:22:58,159 Das ist Französisch für „kleine Schultern.“ 398 00:22:58,333 --> 00:23:00,205 Wissen Sie, das sind viele Leute Angst davor, Jeans im Meer zu tragen, 399 00:23:00,379 --> 00:23:03,512 aber ich schwöre, dass es davon mehr gibt bequem, wenn sie nass sind. 400 00:23:03,687 --> 00:23:05,036 Speziell Salzwasser. 401 00:23:05,210 --> 00:23:06,864 Hier. Probieren Sie diese an. 402 00:23:09,867 --> 00:23:13,131 Bei mir wird es einige Zeit dauern um das Geld für mein Label zu sparen, 403 00:23:13,305 --> 00:23:16,308 aber ich habe einen Kunden Wer ist Grafikdesigner? 404 00:23:16,482 --> 00:23:17,918 und er hat es nachgeahmt dieses Logo für mich. 405 00:23:19,833 --> 00:23:20,921 „Swimona.“ 406 00:23:21,922 --> 00:23:23,054 Es ist eingängig, oder? 407 00:23:23,228 --> 00:23:24,664 Bist du dafür zur Schule gegangen? 408 00:23:24,838 --> 00:23:26,318 Ja. Dreizehn Credits weg vom Abschluss. 409 00:23:26,492 --> 00:23:28,625 Oh mein Gott. Die stehen dir großartig. 410 00:23:28,799 --> 00:23:30,017 - Ja. - So heiß. 411 00:23:31,279 --> 00:23:32,716 Bärenjunges, bist du das? 412 00:23:33,238 --> 00:23:34,282 Mama? 413 00:23:34,456 --> 00:23:35,762 Ach ja. 414 00:23:35,936 --> 00:23:37,808 Hallo, mein wunderschönes Mädchen. 415 00:23:37,982 --> 00:23:40,245 Hallo. Wie geht es meinem kleinen Genie? 416 00:23:40,419 --> 00:23:42,551 Wie ist das groß, Schönes Gehirn von dir? 417 00:23:44,031 --> 00:23:47,382 Juliet, das ist Mamas Freundin, Dorothy. Sag Hallo. 418 00:23:47,556 --> 00:23:49,036 Hallo. 419 00:23:49,210 --> 00:23:50,124 - Oh ja. Sie ist immer so schüchtern... - Hallo. 420 00:23:50,298 --> 00:23:51,648 Es sei denn, es ist ein süßer Junge. 421 00:23:51,822 --> 00:23:53,214 Ich werde es von hier aus übernehmen, Manuela. 422 00:23:53,388 --> 00:23:55,434 Ja, gracias, Señora. 423 00:23:55,782 --> 00:23:57,871 Auf Wiedersehen, Juju. Te quiero mucho. 424 00:23:59,003 --> 00:24:00,744 Was willst du? Zum Abendessen, Baby? 425 00:24:01,396 --> 00:24:03,616 Ich möchte nicht abhängig sein auf irgendjemanden. 426 00:24:04,138 --> 00:24:05,139 Wie immer. 427 00:24:05,879 --> 00:24:07,011 Du weisst? 428 00:24:08,969 --> 00:24:11,624 Ich möchte mich nur darum kümmern können meine Oma für den Rest ihres Lebens. 429 00:24:12,930 --> 00:24:14,801 Vielleicht einkaufen gehen hin und wieder. 430 00:24:14,975 --> 00:24:17,935 Ja. So fühle ich mich. 431 00:24:18,109 --> 00:24:21,068 Ich möchte nur, dass meine Tochter dazu in der Lage ist tun, was sie will, weißt du? 432 00:24:21,242 --> 00:24:23,941 Geh auf irgendeine Schule sie will, oder nicht. 433 00:24:25,507 --> 00:24:27,161 Wenn es das ist, was sie will. 434 00:24:28,423 --> 00:24:30,251 Ich schwöre, Ich würde alles für dieses Kind tun. 435 00:24:31,862 --> 00:24:33,602 Mutterschaft ist eine Geisteskrankheit. 436 00:24:35,909 --> 00:24:37,911 Nun, das würde es erklären meine Mutter. 437 00:24:41,001 --> 00:24:42,002 Hmm. 438 00:24:48,443 --> 00:24:50,402 Ist das so? würdest du sie beschreiben? 439 00:24:51,882 --> 00:24:52,926 Meine Mutter? 440 00:24:53,100 --> 00:24:54,319 Ich meine Ramona. 441 00:24:59,846 --> 00:25:02,022 Wie viel davon kommt in den Artikel? 442 00:25:02,936 --> 00:25:05,722 - Oh, ich... - Es ist nur so, das hoffe ich wirklich 443 00:25:05,896 --> 00:25:09,856 Es ist keine Geschichte über alles Stripperinnen sind Diebe oder was auch immer. 444 00:25:10,117 --> 00:25:11,771 - Gar nicht. - Weil sie es nicht sind. 445 00:25:11,945 --> 00:25:14,121 Und es sind solche Dinge das trägt zu einem Stigma bei, 446 00:25:14,295 --> 00:25:16,210 und ich will nicht irgendetwas verewigen. 447 00:25:16,384 --> 00:25:18,430 - Natürlich. - Du musst verstehen. 448 00:25:18,604 --> 00:25:20,214 Ich machte dann ein ehrliches Leben. 449 00:25:20,388 --> 00:25:21,607 Alles war gut. 450 00:25:22,260 --> 00:25:24,653 Alle waren glücklich. Jeder verdiente Geld. 451 00:25:26,133 --> 00:25:27,961 - Schöne Couch. - Ich weiß. 452 00:25:28,135 --> 00:25:29,833 - Das ist dein Fenster. - Ich habe meine eigene Wohnung in der Stadt. 453 00:25:30,007 --> 00:25:32,705 Das ist deine Etage. Ihr Wohnzimmer. Das ist deine Etage. 454 00:25:32,879 --> 00:25:35,142 Ja. Und natürlich... 455 00:25:35,708 --> 00:25:36,753 meine Vagina. 456 00:25:38,972 --> 00:25:40,452 Ich habe meiner Oma geholfen raus aus den Schulden. 457 00:25:43,585 --> 00:25:46,197 Und Ramona hat mich inspiriert wieder zur Schule gehen. 458 00:25:46,371 --> 00:25:47,241 Wow! 459 00:25:48,895 --> 00:25:52,290 Es tut mir Leid. Es ist nur deins Die Schreibkunst ist wirklich bemerkenswert. 460 00:25:53,117 --> 00:25:54,509 Ich bin Stephen. 461 00:25:54,683 --> 00:25:56,033 Weißt du, ich habe es gerade erst geschafft So eine Weste. 462 00:25:56,207 --> 00:25:57,817 - Tust du? - Ja. Ich finde es wirklich schick. 463 00:25:57,991 --> 00:26:00,602 Ich bin wirklich überwältigt durch deine Schreibkunst. 464 00:26:00,777 --> 00:26:02,561 Ernsthaft. Sie könnten eine Schriftart sein. 465 00:26:02,735 --> 00:26:03,954 Danke. 466 00:26:04,128 --> 00:26:05,607 Wussten Sie schon dass sie das tun? 467 00:26:05,782 --> 00:26:07,479 - Nein. - Das tun sie. 468 00:26:07,653 --> 00:26:12,701 Sie nehmen Ihre Handschrift und sie machen daraus eine Schriftart. 469 00:26:13,354 --> 00:26:18,577 Und dann stecken Sie es in Ihren Computer Sie können mit Ihrer eigenen Handschrift tippen. 470 00:26:18,751 --> 00:26:20,361 Aber ich habe keinen Computer. 471 00:26:21,145 --> 00:26:23,800 - Oh! Rechts. - Ich weiß. 472 00:26:25,845 --> 00:26:28,369 Ich meine, ich schätze, das ist der Grund, warum Die Handschrift ist so gut, oder? 473 00:26:31,155 --> 00:26:34,114 Rechts. Rechts. Ja. 474 00:26:41,252 --> 00:26:43,341 2007 war das verdammt beste. 475 00:26:45,996 --> 00:26:47,432 Sup, Bruder? Geht es dir gut? 476 00:26:50,652 --> 00:26:51,915 Yo. Komm her. 477 00:26:53,786 --> 00:26:55,179 Hey. 478 00:26:55,353 --> 00:26:56,571 Was ist los? Wie heißen Sie? 479 00:26:57,268 --> 00:26:58,704 Ich bin Schicksal. 480 00:26:58,878 --> 00:27:00,793 - Schicksal, ich bin Johnny. Sup? - Freut mich, Sie kennenzulernen. 481 00:27:00,967 --> 00:27:02,273 Schön, Sie kennenzulernen. 482 00:27:03,665 --> 00:27:05,667 Verdammt unglaublich. 483 00:27:05,842 --> 00:27:07,278 - Woher kommt diese Halskette? - Hörst du dich verdammt noch mal? 484 00:27:07,452 --> 00:27:08,366 Hey! Komm her. 485 00:27:08,540 --> 00:27:10,020 Willkommen in meiner Familie. 486 00:27:11,499 --> 00:27:12,761 Ich bin Kim Kardashian. 487 00:27:12,936 --> 00:27:15,112 Die Prinzessin ist im Gebäude! 488 00:27:16,113 --> 00:27:19,986 Damit habe ich mehr Geld verdient Jahr als ein verdammter Gehirnchirurg. 489 00:27:21,031 --> 00:27:25,078 Und natürlich waren einige Tage echt scheiße. Wie jeder andere Job auch. 490 00:27:25,992 --> 00:27:27,298 Aber an anderen Tagen... 491 00:27:28,952 --> 00:27:30,083 Was denkst du? 492 00:27:32,607 --> 00:27:33,870 Wenn ich ein Auto ficken könnte... 493 00:27:35,088 --> 00:27:37,308 - Ich würde dieses Auto ficken. - Das ist der Hammer. 494 00:27:37,482 --> 00:27:38,875 Das ist der Hammer. 495 00:27:39,049 --> 00:27:40,833 - Bleib bei mir, Baby. - Ja, lass es uns tun. 496 00:27:41,007 --> 00:27:42,574 Was? Ja! 497 00:27:42,748 --> 00:27:44,141 Oh Scheiße. 498 00:27:44,315 --> 00:27:46,360 Das ist mein verdammtes Lied genau dort. 499 00:27:48,275 --> 00:27:50,277 Mädchen. 500 00:27:52,323 --> 00:27:53,672 Bereiten Sie Ihre Singles vor. 501 00:27:54,238 --> 00:27:56,066 Wir haben eine Tasche voll davon. 502 00:27:56,240 --> 00:28:00,374 ♪ Jedes Mal Sie schalten das Licht aus ♪ 503 00:28:00,853 --> 00:28:04,770 ♪ Ich will einfach gehen Die Extrameile für Sie ♪ 504 00:28:04,944 --> 00:28:09,383 ♪ Ihre öffentliche Anzeige Aus Zuneigung ♪ 505 00:28:09,557 --> 00:28:12,778 ♪ Fühlt sich an wie kein anderer Im Raum ♪ 506 00:28:12,952 --> 00:28:14,649 ♪ Wir können runterkommen ♪ 507 00:28:14,823 --> 00:28:16,651 Ich will einfach nur mein Geld verdienen Und verschwinde von hier, weißt du? 508 00:28:16,825 --> 00:28:19,828 Ich habe Rechnungen. Ich will gehen nächsten Monat im Urlaub. 509 00:28:20,003 --> 00:28:21,743 Diese Jungs Bedeutet mir nichts. 510 00:28:23,920 --> 00:28:25,399 Ich sage es dir gerade jetzt, Karmin. 511 00:28:25,573 --> 00:28:27,358 Wenn ich es nicht schaffe Kein verdammtes Geld heute, 512 00:28:27,532 --> 00:28:29,751 Ich werde dein Leben zu einem machen Verdammte Hölle, hörst du mich? 513 00:28:29,926 --> 00:28:31,623 - ♪ Gib mir, gib mir ♪ - ♪ Mehr ♪ 514 00:28:31,797 --> 00:28:33,886 - ♪ Gib mir, gib mir ♪ - ♪ Mehr ♪ 515 00:28:35,018 --> 00:28:36,323 Ich muss nachschauen gehen im Spiegel. 516 00:28:36,497 --> 00:28:38,282 Fängt im Licht... Ich meine... 517 00:28:38,456 --> 00:28:40,458 Ich hole dir etwas zu essen wenn ich aussteige. 518 00:28:40,632 --> 00:28:43,896 Ich werde deinen Rücken reiben, Gib dir etwas Muschi, geh ins Bett. 519 00:28:44,070 --> 00:28:45,593 In Ordnung? Wir sehen uns. 520 00:28:45,767 --> 00:28:47,247 Jeder hat hier einen Job. 521 00:28:47,421 --> 00:28:49,815 Die Türsteher, die Hausmutter, alle außer dir. 522 00:28:49,989 --> 00:28:53,732 Alles, was du tust, ist, deinen verdammten Schwanz lutschen zu lassen bei den neuen Schlampen, unhöfliche Idioten! 523 00:28:53,906 --> 00:28:55,212 Lass die verdammte Bühne reparieren! 524 00:28:55,386 --> 00:28:56,561 - ♪ Gib mir, gib mir ♪ - ♪ Mehr ♪ 525 00:28:56,735 --> 00:28:58,606 - ♪ Gib mir, gib mir ♪ - ♪ Mehr ♪ 526 00:28:58,780 --> 00:29:00,347 ♪ Gib mir mehr ♪ 527 00:29:03,133 --> 00:29:04,525 ♪ Oh, mehr ♪ 528 00:29:08,051 --> 00:29:10,053 Die letzte tolle Nacht Ich erinnere mich... 529 00:29:13,752 --> 00:29:16,842 Schlampe! Hündin! Der verdammte Usher ist da. 530 00:29:17,016 --> 00:29:17,930 Was? 531 00:29:18,104 --> 00:29:19,279 Usher, Schlampe! 532 00:29:19,453 --> 00:29:21,325 Geh, Schlampe! 533 00:29:25,764 --> 00:29:28,288 ♪ Ja, Mann ♪ 534 00:29:28,462 --> 00:29:33,467 ♪ Du sagst, du suchst nach jemandem Das wird dich rausholen und dir das Richtige tun ♪ 535 00:29:34,555 --> 00:29:38,690 ♪ Nun, komm her, Baby, und lass es Papa zeigt dir, wie es sich anfühlt ♪ 536 00:29:38,864 --> 00:29:40,909 Der DJ legte Ushers Musik auf. 537 00:29:41,693 --> 00:29:45,218 ♪ Du weißt, alles, was du tun musst, ist Sag mir, woran du nippt ♪ 538 00:29:48,221 --> 00:29:52,312 ♪ Und ich verspreche, dass ich es tun werde Lass es die ganze Nacht lang kommen ♪ 539 00:29:52,486 --> 00:29:55,054 Und alle Mädchen haben es geschafft auf die Bühne, um für ihn zu tanzen. 540 00:29:55,228 --> 00:29:58,057 ♪ In deine Augen schauen Während du auf der anderen Seite bist ♪ 541 00:29:58,492 --> 00:30:01,887 ♪ Und ich denke, Miss Shorty Ich habe etwas für dich, ja ♪ 542 00:30:02,061 --> 00:30:05,760 ♪ Mache es mit Absicht Winde und arbeite daran ♪ 543 00:30:05,934 --> 00:30:08,067 ♪ Ich kann es übrigens sagen Du siehst mich an, Mädchen ♪ 544 00:30:08,241 --> 00:30:12,071 ♪ Ich möchte Liebe machen In diesem Club, in diesem Club ♪ 545 00:30:12,245 --> 00:30:14,073 - ♪ Ja ♪ - ♪ In diesem Club ♪ 546 00:30:14,943 --> 00:30:17,294 ♪ Ich möchte Liebe machen In diesem Club ♪ 547 00:30:17,468 --> 00:30:18,904 - ♪ Liebe machen ♪ - ♪ In diesem Club ♪ 548 00:30:19,078 --> 00:30:20,384 - ♪ In diesem Club ♪ - ♪ In diesem Club ♪ 549 00:30:20,558 --> 00:30:21,559 Wie heißt du? 550 00:30:22,603 --> 00:30:23,517 Usher, Baby. 551 00:30:36,443 --> 00:30:41,666 Und für einen letzten Moment... alles war so glamourös und cool. 552 00:30:47,106 --> 00:30:50,066 Wir beginnen heute Abend mit unserer Berichterstattung von dem, was genannt wurde 553 00:30:50,240 --> 00:30:53,417 „Die schlimmste Finanzkrise in der Neuzeit.“ 554 00:30:53,591 --> 00:30:57,899 Sicherlich die größte finanzielle Katastrophe seit Jahrzehnten in diesem Land, 555 00:30:58,074 --> 00:31:01,164 und vielleicht das Ende einer Ära in der amerikanischen Wirtschaft. 556 00:31:01,338 --> 00:31:05,516 Einige der größten Namen in Das amerikanische Geschäft ist heute Abend weg, 557 00:31:05,690 --> 00:31:07,866 zusammen mit viel Geld und jede Menge Jobs. 558 00:31:08,040 --> 00:31:10,216 Der Absturz brachte alle aus dem Geschäft. 559 00:31:10,869 --> 00:31:12,262 Aber ich hatte andere Dinge in meinem Kopf. 560 00:31:12,436 --> 00:31:14,438 Wie kann ich Geld verdienen? 561 00:31:14,612 --> 00:31:17,397 ...verloren 504 Punkte im Tageshandel. 562 00:31:18,137 --> 00:31:19,095 Ich werde auf dich aufpassen. 563 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 Des, sieh mich an. Schau mich an. 564 00:31:22,315 --> 00:31:23,360 Ich verspreche es. 565 00:31:24,012 --> 00:31:25,144 Ich werde auf dich aufpassen. 566 00:31:27,755 --> 00:31:29,627 Wenn er ein Junge ist, wir nennen ihn Johnny. 567 00:31:31,281 --> 00:31:32,412 Ich hoffe, es ist ein Junge. 568 00:31:38,375 --> 00:31:41,943 Nachdem ich aufgehört hatte Als ich arbeitete, verlor ich den Kontakt zu Ramona. 569 00:31:44,424 --> 00:31:46,165 Genau das passiert wenn du ein Kind hast. 570 00:31:48,124 --> 00:31:49,951 - Aussteigen! - Dann bleiben Sie dieses Mal dabei. 571 00:31:50,126 --> 00:31:52,389 - Bleiben Sie dieses Mal dabei. - Ich werde! Geh verdammt noch mal von mir weg. 572 00:31:52,693 --> 00:31:54,217 Gehen. Verlassen. Wir brauchen dich nicht. 573 00:31:54,391 --> 00:31:55,827 - Denken Sie daran, dass Sie das gesagt haben. - Verschwinde, verdammt noch mal. 574 00:31:56,001 --> 00:31:57,481 Es ist das, was du wolltest. Das ist es, was Sie wollten. 575 00:31:57,655 --> 00:31:59,135 Es ist mir scheißegal! 576 00:31:59,309 --> 00:32:00,658 Das ist das letzte verdammte Mal Ich mache das. 577 00:32:05,184 --> 00:32:07,795 Hallo, Baby. Es ist okay. Pssst. 578 00:32:10,972 --> 00:32:12,060 Pssst. 579 00:32:22,332 --> 00:32:23,594 Hallo? 580 00:32:23,768 --> 00:32:26,336 Hallo, Stephen. Es ist Schicksal. 581 00:32:28,816 --> 00:32:30,949 D... Schicksal. W... Äh... 582 00:32:32,080 --> 00:32:33,865 - Wow. - Ja. 583 00:32:34,039 --> 00:32:35,954 Die Zeit vergeht wie im Flug, oder? 584 00:32:37,303 --> 00:32:39,131 Äh... Wo bist du? 585 00:32:39,697 --> 00:32:42,265 Nun, wissen Sie, Ich bin gerade zurück in die Stadt gekommen. 586 00:32:42,439 --> 00:32:45,137 Ähm, ich bin nach Arizona gezogen vor ein paar Jahren. 587 00:32:45,311 --> 00:32:48,445 - Aber ich habe die Jahreszeiten verpasst. - Ich bringe das einfach nach unten. 588 00:32:49,446 --> 00:32:50,882 Und ich habe dich wirklich vermisst. 589 00:32:53,058 --> 00:32:54,320 Bist du noch da? 590 00:32:54,712 --> 00:32:56,279 Ja, äh, ich bin immer noch hier. 591 00:32:56,453 --> 00:32:58,455 Ähm, ich bin nur... 592 00:32:59,282 --> 00:33:00,326 Hast du, äh... 593 00:33:00,500 --> 00:33:02,110 Muss man das bekommen? 594 00:33:02,502 --> 00:33:03,547 Was? 595 00:33:04,025 --> 00:33:05,549 Müssen Sie dem Baby helfen? 596 00:33:07,159 --> 00:33:09,030 Nein, das ist das Baby meiner Freundin. Ich schaue es mir nur an. 597 00:33:09,205 --> 00:33:10,858 Hören Sie, das meinte ich wirklich nicht um dich zu stören. 598 00:33:11,032 --> 00:33:12,817 Ich meine, wenn du nicht glücklich bist von mir zu hören, 599 00:33:12,991 --> 00:33:15,428 - Ich kann jemand anderen anrufen. - Nein, nein. Ich bin glücklich. 600 00:33:15,602 --> 00:33:18,692 Das wünsche ich dir einfach hatte früher angerufen. 601 00:33:19,780 --> 00:33:20,955 Fatima kam zurück. 602 00:33:22,130 --> 00:33:23,219 WHO? 603 00:33:23,741 --> 00:33:25,003 Meine Verlobte. 604 00:33:25,177 --> 00:33:27,353 Ich meine... meine Frau. 605 00:33:29,137 --> 00:33:30,661 Meine Verlobte wurde meine Frau. 606 00:33:30,835 --> 00:33:32,489 Rechts. Ja. Ich weiß, so passiert es. 607 00:33:32,663 --> 00:33:34,099 - Okay. Tschüss, Stephen. - Wenn Sie... 608 00:33:47,852 --> 00:33:50,158 Ihr letzter Job war also im Jahr 2008? 609 00:33:50,333 --> 00:33:53,031 Ja. Aber es ist nicht so, dass ich... 610 00:33:53,640 --> 00:33:54,902 Ich meine, ich hatte ein Baby. 611 00:33:55,076 --> 00:33:56,774 Also war ich damit beschäftigt. 612 00:33:58,515 --> 00:34:00,081 Ein Jahr als Kellnerin. 613 00:34:00,821 --> 00:34:02,606 Hast du die Highschool abgeschlossen? 614 00:34:03,171 --> 00:34:05,783 Oh, ich sehe hier Du hast deinen GED. 615 00:34:07,828 --> 00:34:10,701 Fünf Jahre im Sin City Cabaret. 616 00:34:11,832 --> 00:34:14,400 - Was genau hast du da gemacht? - Hauptsächlich Barkeeper. 617 00:34:16,489 --> 00:34:18,012 Und wie sieht es bei Moves aus? 618 00:34:18,186 --> 00:34:19,318 Hauptsächlich Barkeeper. 619 00:34:21,189 --> 00:34:23,322 Das hast du also wirklich nicht jede Erfahrung im Einzelhandel. 620 00:34:23,496 --> 00:34:25,063 Nein, noch nicht. 621 00:34:25,237 --> 00:34:27,283 Aber das ist der Grund, warum ich es wirklich gerne hätte Einzelhandelserfahrung zu sammeln 622 00:34:27,457 --> 00:34:28,806 denn dann hätte ich es. 623 00:34:30,198 --> 00:34:33,114 Wir sind wirklich auf der Suche jemand mit Erfahrung im Einzelhandel. 624 00:34:36,117 --> 00:34:38,772 Nun, wie soll ich an den Einzelhandel kommen? Erfahrung ohne Einzelhandelserfahrung? 625 00:34:38,946 --> 00:34:41,166 Ich meine, ich habe Bier verkauft. Was ist der Unterschied? 626 00:34:48,391 --> 00:34:50,567 Baby, komm her. 627 00:34:51,394 --> 00:34:52,569 Ist Nana eingeschlafen? 628 00:34:53,439 --> 00:34:54,658 Los geht's. 629 00:34:55,746 --> 00:34:56,747 Geht es dir gut? 630 00:35:19,465 --> 00:35:20,510 Du sitzt auf meinem Platz. 631 00:35:21,162 --> 00:35:22,163 Es tut mir so leid. 632 00:35:29,388 --> 00:35:30,476 Du bist so hübsch. 633 00:35:45,883 --> 00:35:46,971 Noch ein Red Bull? 634 00:35:48,189 --> 00:35:49,277 Mama! 635 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 Hey! Willkommen zurück, Süße. 636 00:35:52,672 --> 00:35:54,195 - Sie haben Sie jetzt vorne? - Jawohl. 637 00:35:54,370 --> 00:35:55,893 Was zum Teufel ist passiert? an diesen Ort? 638 00:35:56,067 --> 00:35:57,373 2008 ist passiert. 639 00:35:57,547 --> 00:35:59,070 Die Jungs Ich möchte kein Geld ausgeben. 640 00:35:59,244 --> 00:36:01,072 Die Mädchen Ich möchte keine Tipps weitergeben. 641 00:36:01,246 --> 00:36:03,770 Das Management hat die Kameras übernommen aus dem Champagnerraum. 642 00:36:03,944 --> 00:36:06,469 Und ich bin vorne dabei im Kundenservice. 643 00:36:07,034 --> 00:36:08,471 Ja, ich sehe dich. Hallo. 644 00:36:08,645 --> 00:36:09,646 Noch ein Red Bull? 645 00:36:10,516 --> 00:36:11,822 Wer sind diese Mädchen? 646 00:36:12,257 --> 00:36:13,519 Meistens Russen. 647 00:36:14,564 --> 00:36:15,565 Sie sehen aus wie Models. 648 00:36:15,739 --> 00:36:18,568 Sie geben Blowjobs für 300 $ pro Person. 649 00:36:43,636 --> 00:36:45,986 Ja? Was hast du sonst noch? 650 00:36:49,294 --> 00:36:51,383 Aufleuchten. Sei kein Scherz. Bist du ein Scherz? 651 00:36:52,210 --> 00:36:53,603 Spüre, wie hart du mich machst. 652 00:36:56,301 --> 00:36:57,563 Das dürfen wir nicht tun. 653 00:36:57,737 --> 00:36:59,130 Ach, komm schon. Streichle es einfach. 654 00:37:00,871 --> 00:37:02,089 Ich gebe dir 100 $. 655 00:37:03,264 --> 00:37:05,571 Hundert. Einhundert. 656 00:37:06,529 --> 00:37:07,573 Bitte. 657 00:37:09,619 --> 00:37:10,663 Hier. 658 00:37:11,534 --> 00:37:12,578 Dreihundert. 659 00:37:13,231 --> 00:37:14,319 Bitte sehr. 660 00:37:15,059 --> 00:37:16,190 Nur für eine Minute. Aufleuchten. 661 00:37:16,800 --> 00:37:19,193 Hey. Wir machen es einander wohl fühlen. 662 00:37:33,033 --> 00:37:34,034 In Ordnung. 663 00:37:39,475 --> 00:37:44,088 Als ich vom Boden aufstand, Ich sah, dass er mir drei 20er gab. 664 00:37:53,793 --> 00:37:55,229 Du musst mir nicht glauben. 665 00:37:56,535 --> 00:37:58,755 Ich bin an Menschen gewöhnt Ich glaube mir nicht. 666 00:38:00,147 --> 00:38:05,239 Ich wollte es dir nur sagen, damit du Ich weiß, wo mein Kopf war, als ich sie sah. 667 00:38:26,217 --> 00:38:27,218 Wow. 668 00:38:33,050 --> 00:38:34,704 - Oh mein Gott. - Es gibt keine Möglichkeit. 669 00:38:35,487 --> 00:38:37,837 Oh mein Gott, Sie ist verdammt großartig. 670 00:38:38,969 --> 00:38:40,318 Natürlich. 671 00:38:40,492 --> 00:38:41,537 Wie alt ist sie jetzt? 672 00:38:42,059 --> 00:38:43,103 Zweieinhalb. 673 00:38:44,975 --> 00:38:46,367 Es gibt nichts Vergleichbares, Gibt es? 674 00:38:48,631 --> 00:38:50,197 Juliet lässt mich immer noch schlafen in ihrem Bett. 675 00:38:50,371 --> 00:38:52,199 Aber ich weiß einfach, dass sie es tun wird wirf mich jetzt jeden Tag raus. 676 00:38:57,161 --> 00:38:58,945 Ich habe dich vermisst, weißt du das? 677 00:39:00,643 --> 00:39:01,774 Ich habe dich auch vermisst. 678 00:39:05,517 --> 00:39:06,605 Wo bist du hingegangen, Baby? 679 00:39:13,003 --> 00:39:14,526 Was ist mit Johnny passiert? 680 00:39:20,576 --> 00:39:22,229 Warum hast du mich nicht angerufen? 681 00:39:23,970 --> 00:39:26,190 Du weißt, dass du und Lily es können Bleib immer bei mir und Juju. 682 00:39:26,364 --> 00:39:29,106 Das wissen Sie. Nein, tu das nicht. Aufleuchten. 683 00:39:29,280 --> 00:39:30,890 Nein. Tu das nicht. 684 00:39:32,588 --> 00:39:33,632 Tu das nicht. 685 00:39:35,373 --> 00:39:36,679 Da ich bin. 686 00:39:38,768 --> 00:39:39,812 Hey. 687 00:39:41,901 --> 00:39:43,990 Du erinnerst dich Wie waren wir damals? 688 00:39:44,600 --> 00:39:46,558 Erinnern? 689 00:39:46,732 --> 00:39:48,429 Wir waren wie verdammte Hurrikane. 690 00:39:48,604 --> 00:39:50,214 Waren wir nicht? 691 00:39:54,784 --> 00:39:57,090 Ich muss nur Geld verdienen aber gerade jetzt, weißt du? 692 00:39:57,264 --> 00:39:59,876 Ich möchte einfach unabhängig sein. Ich brauche niemanden. 693 00:40:00,050 --> 00:40:01,573 Nur ich und Lily. Das ist es. 694 00:40:03,227 --> 00:40:05,446 Sie hat es mir gesagt was nach dem Absturz passiert ist. 695 00:40:08,014 --> 00:40:12,149 Da die Hälfte der Wall Street arbeitslos ist, Der Verein war nicht weit dahinter. 696 00:40:15,326 --> 00:40:17,633 Mercedes hat Ramona bekommen einen Job in der Modebranche. 697 00:40:18,111 --> 00:40:19,765 Ich kann es nicht glauben er wurde verhaftet. 698 00:40:19,939 --> 00:40:21,898 Was soll ich jetzt tun? Ich kann mir keinen Anwalt leisten. 699 00:40:22,072 --> 00:40:24,030 Ich kann es mir kaum leisten seine Hälfte der Miete. 700 00:40:24,857 --> 00:40:28,687 Es reicht fast für mich Sag einfach die Hochzeit ab. 701 00:40:29,470 --> 00:40:30,210 Also? 702 00:40:31,690 --> 00:40:33,779 Ich meine, komm schon, Sadie. Und du weißt, ich liebe Dragon. 703 00:40:33,953 --> 00:40:36,739 Aber willst du wirklich jemanden heiraten? Wer kommt wahrscheinlich ins Gefängnis? 704 00:40:38,479 --> 00:40:39,480 Ich weiß nicht. 705 00:40:40,568 --> 00:40:42,309 Drei bis fünf ist eine große Verpflichtung. 706 00:40:46,226 --> 00:40:48,228 - Hey, Mark. - Halli-Hallo was ist los? 707 00:40:48,402 --> 00:40:51,536 Ich hatte gehofft, dass es dir nichts ausmacht wenn ich freitags früh ausstieg 708 00:40:51,710 --> 00:40:52,972 um mein Kind von der Schule abzuholen. 709 00:40:53,146 --> 00:40:54,931 Sie hat halbe Tage für den Rest des Jahres. 710 00:40:55,758 --> 00:40:57,107 Rest des Jahres? Nein. 711 00:40:57,281 --> 00:41:00,414 Nein, nein. Nein, der Rest des Schuljahres. 712 00:41:07,247 --> 00:41:08,727 Nein. 713 00:41:08,901 --> 00:41:10,816 Nun, was wäre, wenn ich jemanden hätte um meine Schicht zu übernehmen? 714 00:41:10,990 --> 00:41:13,079 - Mercedes sagte, dass sie wahrscheinlich... - Oh mein Gott. Aufleuchten. 715 00:41:13,253 --> 00:41:15,473 Es hat ewig gedauert, bis ich es herausgefunden habe Jedermanns dumme Zeitpläne. 716 00:41:15,647 --> 00:41:17,257 - Ich weiß, Mark. Aber... - Ich meine, wirklich? 717 00:41:17,431 --> 00:41:19,869 Bitte. Ich würde nicht fragen wenn da nicht mein Kind wäre. Okay? 718 00:41:20,043 --> 00:41:22,654 Sie macht durch diese schwierige Zeit in der Schule. 719 00:41:22,828 --> 00:41:24,003 Sie ist in diesem schwierigen Alter. 720 00:41:24,177 --> 00:41:25,222 Bin ich der Vater? 721 00:41:26,179 --> 00:41:29,530 - Was? - Bin ich der Vater? 722 00:41:32,229 --> 00:41:33,621 Nein. 723 00:41:33,796 --> 00:41:35,667 „Kay. Warum dann? soll es mir scheißegal sein? Rechts? 724 00:41:36,886 --> 00:41:39,671 Hat sie keinen Babysitter? oder ein Kindermädchen oder so? 725 00:41:41,238 --> 00:41:42,761 Das kann ich mir nicht leisten. 726 00:41:42,935 --> 00:41:44,981 Nun, wissen Sie, wenn Sie Ich habe mehr Stunden investiert 727 00:41:45,155 --> 00:41:47,200 anstatt hier rauszurennen die ganze Zeit... 728 00:41:47,374 --> 00:41:49,333 Richtig? Mehr Stunden, mehr Geld. 729 00:41:49,507 --> 00:41:51,988 Mehr Geld, ein Babysitter. Problem gelöst. 730 00:41:52,728 --> 00:41:54,730 Craig hat zwei Kinder. 731 00:41:54,904 --> 00:41:57,036 Man sieht ihn nicht jeden Tag nach Hause rennen Mal, dass jemand Nasenbluten hat. 732 00:41:57,210 --> 00:41:59,778 Er ist hier, er macht seine Schichten. Ich kann es nicht tun. 733 00:42:01,998 --> 00:42:06,393 ♪ Oh Liebhaber Wagen Sie es nicht, langsamer zu werden ♪ 734 00:42:08,308 --> 00:42:13,661 ♪ Gehen Sie länger Du kannst mehr Runden durchhalten ♪ 735 00:42:15,098 --> 00:42:16,490 ♪ Stärker drücken ♪ 736 00:42:16,664 --> 00:42:18,971 Ja. Warum machst du nicht eine Pause? 737 00:42:19,145 --> 00:42:20,930 Nichts für ungut, Wir fühlen dich einfach nicht. 738 00:42:21,669 --> 00:42:27,023 ♪ Also geh, Liebhaber Mach Mama stolz ♪ 739 00:42:27,458 --> 00:42:28,981 ♪ Und wenn wir fertig sind ♪ 740 00:42:39,252 --> 00:42:40,601 Was ist los, Baby? 741 00:42:45,041 --> 00:42:46,869 Los geht's. 742 00:42:48,348 --> 00:42:51,525 Ich muss das Ding rausholen von dort später, aber... 743 00:42:51,699 --> 00:42:52,875 Wo hast du das gelernt? 744 00:42:53,353 --> 00:42:55,834 Nur ein paar alte... 745 00:42:57,270 --> 00:42:58,794 Was? Hast du keine Schwestern? 746 00:43:04,277 --> 00:43:06,889 Nein, meine Brüder Sprich nicht mehr mit mir. 747 00:43:08,629 --> 00:43:12,938 Ich habe meiner Mutter und meinem Vater erzählt, dass ich hier arbeite, und sie haben mich aus dem Haus geworfen. 748 00:43:21,860 --> 00:43:22,992 Lust auf Angeln? 749 00:43:24,602 --> 00:43:26,125 Was ist Angeln? 750 00:43:29,650 --> 00:43:31,870 Seit dem Absturz Der Verein braucht Kunden. 751 00:43:32,044 --> 00:43:33,829 Alles was wir tun müssen ist, sie reinzuholen. 752 00:43:35,308 --> 00:43:37,702 Schau, Jeder kann einen schönen Anzug besitzen. 753 00:43:38,703 --> 00:43:43,055 Du willst dir ihre Schuhe ansehen, ihre Uhren, Aktentaschen... 754 00:43:44,622 --> 00:43:45,710 ihre Eheringe. 755 00:43:46,406 --> 00:43:48,104 Suchen Sie immer nach ein Ehering. 756 00:43:48,495 --> 00:43:50,758 Jimmy, ein weiterer Glenmorangie. 757 00:43:51,411 --> 00:43:54,110 Sobald Sie sie auf dem Haken, dann kriegen wir das Netz. 758 00:43:55,024 --> 00:43:56,025 Bringen Sie den Geschmack zur Geltung. 759 00:43:56,199 --> 00:43:58,592 Spencer, Das sind meine Kollegen. 760 00:44:00,856 --> 00:44:01,987 Was jubeln wir heute? 761 00:44:02,161 --> 00:44:03,597 Zum Leben. Prost. Whoo! 762 00:44:03,771 --> 00:44:05,121 - Prost. - Prost. 763 00:44:11,170 --> 00:44:12,563 - Ho-ho. Was haben wir da? - Willst du etwas davon? 764 00:44:12,737 --> 00:44:14,173 Ein bisschen Kolumbianisches Marschpulver? 765 00:44:14,347 --> 00:44:15,871 Ich zeige Ihnen, wie es geht. 766 00:44:16,480 --> 00:44:18,351 Los geht's. 767 00:44:18,525 --> 00:44:19,962 Weißt du, was wir tun sollen? Wir sollten in einen Club gehen. 768 00:44:20,136 --> 00:44:21,615 Wir sollten gehen zum Stripclub. 769 00:44:21,789 --> 00:44:23,617 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 770 00:44:23,791 --> 00:44:25,576 - Aufleuchten. - Es ist ungezogen. 771 00:44:25,750 --> 00:44:27,839 Morgen werden wir es sein um 9 Uhr an unseren Schreibtischen, 772 00:44:28,013 --> 00:44:30,276 Wir bereuen den Moment, den wir hätten tun können zusammen in einen Stripclub gegangen. 773 00:44:30,450 --> 00:44:31,974 - Lass es uns tun. - Lass es uns tun. 774 00:44:32,148 --> 00:44:33,062 Ich bin dabei. 775 00:44:35,412 --> 00:44:36,804 Dann wir Lenke ihn zum Club... 776 00:44:36,979 --> 00:44:38,894 - Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit, Baby? - Oh ja, das tue ich. 777 00:44:40,896 --> 00:44:41,897 Steigen Sie ein. 778 00:44:44,769 --> 00:44:47,728 ...wo wir verhandelt haben uns einen Prozentsatz seiner Ausgaben. 779 00:44:49,643 --> 00:44:52,168 Und dann erhöhen wir sein Guthaben Karte so weit wir es schieben können. 780 00:44:53,996 --> 00:44:55,040 Leicht luftig. 781 00:44:56,259 --> 00:44:57,347 Noch eine Runde. 782 00:45:04,658 --> 00:45:07,183 - Jaas. - Jaas. Ja! 783 00:45:09,620 --> 00:45:10,751 Kein Problem. 784 00:45:10,926 --> 00:45:12,362 Los geht's. 785 00:45:12,536 --> 00:45:13,667 - Kein Problem. - Kein Problem. 786 00:45:13,841 --> 00:45:14,538 Okay, das hast du verstanden. 787 00:45:15,104 --> 00:45:16,670 - Hey! - Ja, Spencer. 788 00:45:16,844 --> 00:45:18,585 Sag es dem netten Mann wo du lebst. 789 00:45:18,759 --> 00:45:19,804 New York! 790 00:45:20,500 --> 00:45:21,980 Etwas genauer, Baby. 791 00:45:22,154 --> 00:45:23,373 Fifth Avenue. 792 00:45:23,547 --> 00:45:24,548 Nah genug. 793 00:45:25,984 --> 00:45:27,029 Hey. 794 00:45:27,203 --> 00:45:27,986 - Tschüss, Spencer! - Auf Wiedersehen! 795 00:45:28,160 --> 00:45:29,466 - Tschüss! - Tschüss! 796 00:45:32,817 --> 00:45:34,340 Aber wie Ramona sagte: 797 00:45:34,514 --> 00:45:36,299 „Angeln gehen bedeutet nicht Du fängst einen Marlin. 798 00:45:41,957 --> 00:45:43,523 Und einige der Jungs wollte nicht feiern. 799 00:45:43,697 --> 00:45:45,395 Oh nein. Nein, danke. 800 00:45:45,569 --> 00:45:47,136 Aufleuchten. Du nicht... 801 00:45:47,310 --> 00:45:48,659 - Bist du sicher? Aufleuchten. - Ich bin mir sehr sicher. Danke schön. 802 00:45:48,833 --> 00:45:50,313 Du willst mich nicht sehen nach ein paar davon. 803 00:45:50,487 --> 00:45:51,749 Oh, Junge. 804 00:45:51,923 --> 00:45:53,272 Und einige von ihnen haben es verstanden. 805 00:45:53,446 --> 00:45:55,535 - Ich kann nicht, aber das hat Spaß gemacht. - Was? Warten. 806 00:45:59,975 --> 00:46:01,019 Scheiße. 807 00:46:01,759 --> 00:46:03,108 Was machen wir jetzt? 808 00:46:03,282 --> 00:46:05,023 Ich soll Dragon bekommen ein neuer Anwalt. 809 00:46:05,502 --> 00:46:07,069 Aber ich kann nicht Verdammt, ich kann es mir jetzt leisten. 810 00:46:10,594 --> 00:46:11,812 Ich kann nicht nach Hause ziehen. 811 00:46:13,336 --> 00:46:14,859 Ich schätze, es liegt wieder am Pol. 812 00:46:17,383 --> 00:46:19,342 Entschuldigung, Annabelle. Wir werden es schaffen. 813 00:46:19,516 --> 00:46:21,561 Da war Ramona hat sich ihr besonderes Rezept ausgedacht. 814 00:46:23,346 --> 00:46:24,390 Meinst du das ernst? 815 00:46:25,043 --> 00:46:26,871 Es ist kaum anders als das, was wir jetzt tun. 816 00:46:27,045 --> 00:46:28,829 Es ist nur eine Abkürzung. 817 00:46:29,004 --> 00:46:30,179 Eine sichere Sache. 818 00:46:30,788 --> 00:46:33,008 - Was ist, wenn jemand verletzt wird? - Niemand wird verletzt. 819 00:46:33,182 --> 00:46:35,140 Das Schlimmste ist Sie werden einen schlimmen Kater haben. 820 00:46:35,314 --> 00:46:37,273 - Was ist, wenn jemand die Polizei ruft? - Und sagt was? 821 00:46:37,447 --> 00:46:40,841 „Ich habe 5.000 Dollar ausgegeben in einem Stripclub. Hilfe senden“? 822 00:46:41,016 --> 00:46:44,497 Nein. Sie werden nicht einmal wissen, was passiert ist bis sie ihr Bankkonto überprüfen. 823 00:46:44,671 --> 00:46:45,716 Ich glaube, ich muss mich übergeben. 824 00:46:46,282 --> 00:46:48,110 Schauen Sie, das sind wir nicht die Einzigen, die das machen. 825 00:46:48,284 --> 00:46:51,069 Wie denken Sie über den Verein? nach 2008 im Geschäft geblieben? 826 00:46:52,418 --> 00:46:53,637 Es ist eine Nebenbeschäftigung. 827 00:46:54,333 --> 00:46:56,379 Jeder musste es tun Sei kreativ, Baby. 828 00:46:59,469 --> 00:47:00,992 Ich kenne ein Mädchen in Queens Wer hat es getan? 829 00:47:01,688 --> 00:47:02,602 Wurde sie erwischt? 830 00:47:02,776 --> 00:47:04,082 Nein. 831 00:47:04,256 --> 00:47:05,562 Sie schickte ihre beiden Kinder zum College. 832 00:47:05,736 --> 00:47:07,433 Und jetzt lebt sie in Miami. Eröffnete ein Nagelstudio. 833 00:47:07,607 --> 00:47:08,608 Genau. 834 00:47:13,135 --> 00:47:14,179 Was denken Sie? 835 00:47:16,747 --> 00:47:17,748 Was ist das? 836 00:47:18,792 --> 00:47:20,751 Es ist Ketamin und MDMA. 837 00:47:20,925 --> 00:47:24,015 Das Ketamin löscht ihr Gedächtnis, Das MDMA macht sie glücklich. 838 00:47:24,450 --> 00:47:25,886 Wie oft Hast du es getan? 839 00:47:26,061 --> 00:47:28,585 Dreimal. Auch heute Abend. 840 00:47:29,020 --> 00:47:30,021 Funktioniert jedes Mal. 841 00:47:31,240 --> 00:47:33,764 Wir haben heute Abend fünf Riesen gemacht, auf drei Arten teilen. 842 00:47:37,594 --> 00:47:38,682 Könnte es vier machen. 843 00:47:40,510 --> 00:47:41,598 Sei wie in alten Zeiten. 844 00:47:46,646 --> 00:47:50,607 Schau, Baby, wir müssen anfangen nachzudenken wie diese Wall-Street-Typen. 845 00:47:51,434 --> 00:47:53,000 Sie sehen, was sie getan haben in dieses Land? 846 00:47:53,827 --> 00:47:55,699 Sie haben jeden bestohlen. 847 00:47:55,873 --> 00:47:57,744 Fleißige Leute alles verloren. 848 00:47:58,876 --> 00:48:00,747 Und nicht einer von Diese Idioten kamen ins Gefängnis. 849 00:48:01,357 --> 00:48:02,401 Nicht einer. 850 00:48:03,054 --> 00:48:04,055 Ist das fair? 851 00:48:05,274 --> 00:48:07,058 Du denkst jemals darüber nach wann kommen sie in den Club? 852 00:48:07,232 --> 00:48:08,320 Das ist gestohlenes Geld. 853 00:48:09,147 --> 00:48:11,106 Dafür wird bezahlt ihre Blowjobs. 854 00:48:11,280 --> 00:48:13,369 Die verdammten Feuerwehrleute Rentenfonds. 855 00:48:14,326 --> 00:48:15,371 Scheiß auf diese Jungs. 856 00:48:23,205 --> 00:48:24,641 Schau, wir können nicht ewig tanzen. 857 00:48:25,990 --> 00:48:28,079 Was wirst du tun? Zurück zum Mindestlohn? 858 00:48:30,473 --> 00:48:32,344 Nein, Baby, dieses Spiel ist manipuliert. 859 00:48:33,345 --> 00:48:36,479 Und es belohnt die Menschen nicht die sich an die Regeln halten. 860 00:48:36,957 --> 00:48:39,395 Du musst entweder einspringen die Ecke oder in den Ring steigen. 861 00:48:43,007 --> 00:48:44,313 Ich will niemanden verletzen. 862 00:48:44,487 --> 00:48:45,488 Ich auch. 863 00:48:46,793 --> 00:48:47,751 In Ordnung? 864 00:48:48,665 --> 00:48:50,014 Sie würden es sowieso tun. 865 00:48:51,624 --> 00:48:53,191 Wir helfen ihnen nur dabei. 866 00:48:55,150 --> 00:48:56,412 Niemand wird verletzt. 867 00:48:57,978 --> 00:48:58,979 Niemand wird verletzt. 868 00:49:00,633 --> 00:49:01,721 Also... 869 00:49:03,549 --> 00:49:04,550 Bist du dabei? 870 00:49:09,947 --> 00:49:11,122 Nun, es wird spät. 871 00:49:11,296 --> 00:49:13,603 Oh, das ist es? Schade. 872 00:49:13,777 --> 00:49:16,171 Also musst du aufstehen Morgen früh, oder... 873 00:49:16,997 --> 00:49:19,435 Lass uns noch etwas trinken. Hmm? 874 00:49:21,219 --> 00:49:23,047 Hey, das sind meine Schwestern. 875 00:49:26,790 --> 00:49:28,400 - Hallo, Süße! - Hallo! 876 00:49:29,880 --> 00:49:30,794 - Hallo. - Hallo, Baby. 877 00:49:30,968 --> 00:49:32,099 - Hallo. - Ramona. 878 00:49:32,274 --> 00:49:33,405 - Ich bin Gary. - Gary, schön dich kennenzulernen. 879 00:49:33,579 --> 00:49:34,754 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Annabelle. 880 00:49:34,928 --> 00:49:36,452 - Hallo, Annabelle. - Ist er nicht so süß? 881 00:49:36,626 --> 00:49:37,714 Ja. 882 00:49:37,888 --> 00:49:39,498 - Ich bin Schicksal. - Hallo, Schicksal. 883 00:49:40,760 --> 00:49:42,066 Kann ich drei Schüsse bekommen? 884 00:49:42,240 --> 00:49:44,155 Du weißt, wie er aussieht, nicht wahr? 885 00:49:44,329 --> 00:49:45,809 Er sieht aus wie Tom Cruise. Rechts? 886 00:49:45,983 --> 00:49:47,767 - Nein, nein. Ich denke glatter. - Tom Cruise. 887 00:49:47,941 --> 00:49:49,334 - Es sind die Haare. - Tom Cruise? Darüber weiß ich nichts. 888 00:49:49,508 --> 00:49:50,727 Ich weiß! 889 00:49:51,031 --> 00:49:51,858 - Nein. - Es ist dein Lächeln. 890 00:49:52,032 --> 00:49:53,556 Es ist. 891 00:49:53,730 --> 00:49:54,731 - Es ist wirklich gut. - Ein Mini-Bob Saget. 892 00:49:54,905 --> 00:49:55,906 - Immer mehr Sonny. - Ja! 893 00:49:56,080 --> 00:49:57,473 Sonny Bono? 894 00:49:57,647 --> 00:49:58,909 Er hat das Funkeln in seinen Augen. 895 00:49:59,083 --> 00:49:59,823 - Ich weiß! - Los geht's, Leute. 896 00:49:59,997 --> 00:50:01,477 Ist dieser Wein dein? 897 00:50:01,651 --> 00:50:03,087 - Ja, das ist es. Nein, das ist meins. - Okay, cool. 898 00:50:03,261 --> 00:50:04,567 - Alles klar, danke. - Schüsse, meine Damen? 899 00:50:04,741 --> 00:50:05,785 - Okay. Ja. - Ja. 900 00:50:05,959 --> 00:50:07,134 Seid ihr Schwestern? 901 00:50:07,309 --> 00:50:08,745 Ja. Derselbe Vater, verschiedene Mütter. 902 00:50:08,919 --> 00:50:09,833 An Schwestern! 903 00:50:10,007 --> 00:50:11,617 An Schwestern. 904 00:50:11,791 --> 00:50:13,053 An Schwestern. 905 00:50:29,809 --> 00:50:31,071 Bringen Sie ihn einfach hierher. 906 00:50:31,246 --> 00:50:32,769 Er ist tot? 907 00:50:32,943 --> 00:50:35,337 - Oh Scheiße. Wir gehen ins Gefängnis. - Verdammt. - 908 00:50:35,511 --> 00:50:37,295 - Oh mein Gott. - Helfen Sie ihr. 909 00:50:37,469 --> 00:50:39,123 - Oh mein Gott. - Kommt das immer vor? 910 00:50:39,297 --> 00:50:40,994 Nein. 911 00:50:41,168 --> 00:50:42,518 - Haben wir ihm zu viel gegeben? - Ich weiß nicht. 912 00:50:42,692 --> 00:50:45,172 Gary. Gary. Baby. 913 00:50:45,347 --> 00:50:47,087 Gary, wach auf. Wach auf, Gary. 914 00:50:47,566 --> 00:50:49,307 - Gary. - Oh, Gary. 915 00:50:49,481 --> 00:50:51,048 - Öffne deine Augen. - Wir lieben dich, Gary. 916 00:50:51,222 --> 00:50:52,702 - Gary! Wach auf, Gary. - Scheiße. 917 00:50:52,876 --> 00:50:54,269 Öffne deine Augen, Baby. 918 00:50:54,443 --> 00:50:56,009 - Wach auf, Gary! Aufwachen! - Öffne deine Augen. 919 00:50:57,750 --> 00:50:58,664 Los geht's. 920 00:50:58,838 --> 00:51:00,100 Was war das, Gary? 921 00:51:00,449 --> 00:51:02,451 - Noch eine Runde, Gary? - Was werden wir tun? 922 00:51:03,365 --> 00:51:05,062 Was willst du? Macht das nicht Spaß? 923 00:51:05,889 --> 00:51:08,065 - Äh. - Das ist es, Baby. 924 00:51:08,239 --> 00:51:09,240 Das ist es, Gary. 925 00:51:09,414 --> 00:51:10,589 Aufleuchten. Ja, Gary. 926 00:51:10,763 --> 00:51:12,461 Das ist es, Baby. Bekomme es. 927 00:51:12,635 --> 00:51:14,332 - Los geht's. - Aufleuchten. 928 00:51:14,506 --> 00:51:15,420 Dieser hier? Los geht's. 929 00:51:15,594 --> 00:51:18,031 - Du kannst es schaffen. - Aufleuchten. Aufleuchten. 930 00:51:18,205 --> 00:51:19,424 Was willst du, Baby? 931 00:51:19,598 --> 00:51:20,991 Welches ist es? Das hier? 932 00:51:21,557 --> 00:51:22,601 Sie brauchen Hilfe? 933 00:51:23,385 --> 00:51:26,301 Dieses hier? Das ist hübsch Gold hier? 934 00:51:26,475 --> 00:51:28,390 Das ist es? 935 00:51:30,479 --> 00:51:32,350 Wow. Oh, mein... 936 00:51:44,231 --> 00:51:45,145 An Gary! 937 00:51:45,320 --> 00:51:46,321 Ja! 938 00:51:48,497 --> 00:51:52,762 Das Schlimmste sind die Leute, die dorthin gehen das Badezimmer und ziehe ein Kondom an, 939 00:51:52,936 --> 00:51:56,896 und dann weißt du es Du musst es rauskriegen. 940 00:51:57,070 --> 00:51:58,289 So ekelhaft. 941 00:51:58,463 --> 00:52:00,247 Wir müssen nicht zurück. Tun wir? 942 00:52:00,422 --> 00:52:03,033 - Müssen wir zurück? - Nein, Baby. Deine Tanztage sind vorbei. 943 00:52:03,207 --> 00:52:04,730 - Ja? - Leute, 944 00:52:04,904 --> 00:52:07,080 - Ich kann das Haus meiner Oma abbezahlen. - Ja! 945 00:52:07,254 --> 00:52:09,561 - Ich kaufe mir einen neuen Verlobungsring. - Das ist so süß. 946 00:52:09,735 --> 00:52:12,303 Und Dragons Arsch kann drin bleiben noch ein paar Wochen ins Gefängnis. 947 00:52:12,477 --> 00:52:14,305 Oder einen Monat. Oder ein Jahr. 948 00:52:14,479 --> 00:52:16,002 - Zu Gary. - Zu Gary! 949 00:52:16,176 --> 00:52:17,264 - Zu Gary. - Ich liebe Gary. 950 00:52:17,439 --> 00:52:18,657 - Gott segne Gary. - Zu Gary. 951 00:52:18,831 --> 00:52:19,789 - Ich liebe dich, Gary! - Zu Gary. 952 00:52:19,963 --> 00:52:21,617 - Ich liebe dich, Gary. - Mama? 953 00:52:22,400 --> 00:52:23,793 Hallo, Baby. 954 00:52:23,967 --> 00:52:26,143 Hallo, was ist passiert? Wer hat dich geweckt? 955 00:52:26,317 --> 00:52:28,275 Wer war es? Eine verrückte Dame hat dich geweckt? 956 00:52:28,450 --> 00:52:29,494 Was ist passiert? 957 00:52:30,016 --> 00:52:33,411 Ihr seid meine echten Schwestern. 958 00:52:33,585 --> 00:52:35,370 - Ich liebe dich, als wärst du meine Schwestern. - Ja. Schwestern. 959 00:52:35,544 --> 00:52:36,675 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 960 00:52:36,849 --> 00:52:37,894 Liebe dich. 961 00:52:38,677 --> 00:52:40,505 - Du weißt aber, dass ich dich liebe. - Ja. 962 00:52:40,679 --> 00:52:41,593 Wir sind jetzt eine Familie. 963 00:52:41,767 --> 00:52:42,507 Ja. 964 00:52:43,203 --> 00:52:44,988 Eine Familie mit Geld! 965 00:52:45,162 --> 00:52:47,033 Ja! 966 00:52:48,470 --> 00:52:51,298 Was werden wir tun? Wir werden Morgen einkaufen gehen? Ja, das sind wir! 967 00:52:56,652 --> 00:52:58,871 Drücken Sie die elektrische Rutsche. 968 00:52:59,045 --> 00:53:02,266 Okay. Ich weiß, es klingt schlecht zu sagen, dass wir Menschen unter Drogen gesetzt haben. 969 00:53:03,310 --> 00:53:06,357 Aber du musst verstehen, In unserer Welt war das normal. 970 00:53:06,531 --> 00:53:09,708 Ich meine, die Hälfte dieser Typen ist es Kokain auf dem Weg zur Arbeit. 971 00:53:09,882 --> 00:53:12,363 Aber wir wollten es trotzdem schaffen so sicher wie möglich. 972 00:53:12,537 --> 00:53:14,887 Also schlug ich vor dass wir das Rezept optimieren. 973 00:53:15,453 --> 00:53:18,108 Also, was denken Sie? Sechzig MDMA, vierzig Ketamin? 974 00:53:21,024 --> 00:53:23,330 Das hört sich gut an. 975 00:53:23,505 --> 00:53:26,769 Verwandeln wir die Flüssigkeit in ein Pulver? Oder verwandeln wir das Pulver in eine Flüssigkeit? 976 00:53:38,345 --> 00:53:39,738 Es ist heiß. 977 00:53:45,352 --> 00:53:47,354 Äh, äh, äh. 978 00:54:18,560 --> 00:54:19,952 Versuchen wir es im Ofen. 979 00:54:22,999 --> 00:54:24,348 Mm-hmm. 980 00:54:26,393 --> 00:54:27,438 Ja. 981 00:54:30,310 --> 00:54:31,355 Wie viel? 982 00:54:33,749 --> 00:54:34,967 Nur eine Prise. 983 00:54:38,405 --> 00:54:40,756 Weißt du, ich bin mir immer noch nicht sicher über Fremde. 984 00:54:41,452 --> 00:54:43,759 Nun, das ist das Schöne daran, Baby, sie sind Fremde. 985 00:54:44,586 --> 00:54:48,067 Ja, aber ich möchte es mir nicht entgehen lassen Jeder, der noch nicht auf etwas steht. 986 00:54:48,241 --> 00:54:50,635 Das müssen wir wissen Diese Jungs feiern gern. 987 00:54:50,809 --> 00:54:52,202 Und dass sie Geld haben. 988 00:54:52,681 --> 00:54:54,813 Genug, um sich nicht darum zu kümmern wenn etwas davon fehlt. 989 00:54:55,422 --> 00:54:57,076 Mit Fremden, es ist unvorhersehbar. 990 00:54:57,642 --> 00:54:58,774 Keine Garantien. 991 00:55:00,079 --> 00:55:01,777 Also riefen wir an ein paar alte Freunde. 992 00:55:05,694 --> 00:55:06,651 Okay. 993 00:55:06,825 --> 00:55:08,784 David, bist du das? 994 00:55:09,567 --> 00:55:11,134 Es ist Ramona. 995 00:55:11,308 --> 00:55:12,831 Holen Sie sich welche. 996 00:55:13,005 --> 00:55:14,180 Nun, ich kann es dir schicken ein Bild, das Ihr Gedächtnis auf Trab bringt. 997 00:55:14,354 --> 00:55:16,052 Okay, ich schicke es gleich ab. 998 00:55:16,835 --> 00:55:18,924 Aufleuchten. Komm, gib es mir. 999 00:55:19,577 --> 00:55:21,710 Nein. Dreh dich um. Sie wissen, was sie wollen. 1000 00:55:21,884 --> 00:55:23,407 - Du bist in dieser guten Zeit. - Das ist sicher. 1001 00:55:23,581 --> 00:55:25,322 Das ist gut. Das ist ein guter Winkel. 1002 00:55:26,366 --> 00:55:28,151 - Mein Baby. - Jetzt warten wir. 1003 00:55:28,804 --> 00:55:30,022 Du hast es getötet. 1004 00:55:32,372 --> 00:55:34,026 Äh... 1005 00:55:35,158 --> 00:55:37,290 Das war verdammt einfach. 1006 00:55:38,683 --> 00:55:40,250 Hallo, David. 1007 00:55:40,859 --> 00:55:42,121 Ja, ich kann mitbringen einige meiner Freunde. 1008 00:55:44,950 --> 00:55:46,778 David, das sind meine Schwestern. 1009 00:55:49,215 --> 00:55:51,478 Hallo. 1010 00:55:51,653 --> 00:55:53,132 Annabelle. 1011 00:55:53,306 --> 00:55:54,656 - David. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 1012 00:55:54,830 --> 00:55:56,614 - David. - David. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1013 00:55:56,788 --> 00:55:58,311 Mercedes. Wie das Auto. 1014 00:55:58,485 --> 00:56:00,183 Mercedes, wie geht es dir? 1015 00:56:00,357 --> 00:56:01,619 - Wir sollten uns etwas zu trinken holen. - Oh, ja. 1016 00:56:01,793 --> 00:56:03,447 Schüsse, bitte. 1017 00:56:03,621 --> 00:56:05,884 ♪ Ich kann einfach nicht schlafen Es ist dein Voodoo am Werk ♪ 1018 00:56:07,494 --> 00:56:09,627 ♪ Es ist dein Voodoo am Werk ♪ 1019 00:56:11,455 --> 00:56:14,545 ♪ Rund und rund Das Gleiche ♪ 1020 00:56:14,719 --> 00:56:17,853 ♪ Kummer, Elend, Ärger und Schmerz ♪ 1021 00:56:18,027 --> 00:56:20,072 ♪ Es ist dein Voodoo am Werk ♪ 1022 00:56:21,334 --> 00:56:23,685 ♪ Es ist dein Voodoo am Werk ♪ 1023 00:56:24,947 --> 00:56:26,731 ♪ Es ist dein Voodoo am Werk ♪ 1024 00:56:26,905 --> 00:56:28,646 Komm schon. Du kannst es schaffen. 1025 00:56:28,820 --> 00:56:29,952 Hey! 1026 00:56:30,692 --> 00:56:31,867 Geht es dir gut? 1027 00:56:32,781 --> 00:56:34,173 Fall jetzt nicht hin. 1028 00:56:46,229 --> 00:56:49,406 ♪ Mach langsam, Baby Du fährst zu schnell ♪ 1029 00:56:50,712 --> 00:56:52,409 - Ja! - Ein Mal noch! 1030 00:56:53,366 --> 00:56:54,672 Hoppla! Hoppla! 1031 00:56:54,846 --> 00:56:56,935 Zu viel, Schlampe. 1032 00:57:03,028 --> 00:57:04,856 Lass mich sehen, Lass uns Nummer vier machen. 1033 00:57:06,292 --> 00:57:10,949 Es heißt: „Das Gehirn wertet aus.“ Vom Wetter gesammelte Daten ...“ 1034 00:57:11,123 --> 00:57:12,168 Mercedes. 1035 00:57:12,342 --> 00:57:13,386 Schön dich zu sehen. 1036 00:57:13,560 --> 00:57:15,301 Dragon wird wieder zurechtkommen. 1037 00:57:28,358 --> 00:57:31,143 Vielleicht würde einer von ihnen anrufen und uns beschweren, aber wir konnten damit umgehen. 1038 00:57:31,622 --> 00:57:34,059 Worüber redest du? Du hattest eine tolle Zeit. 1039 00:57:34,233 --> 00:57:35,495 Du warst so glücklich. 1040 00:57:35,670 --> 00:57:37,236 Du hast allen ständig Trinkgeld gegeben, erinnerst du dich? 1041 00:57:37,410 --> 00:57:38,977 Ramona konnte immer damit umgehen. 1042 00:57:39,674 --> 00:57:41,763 Was wirst du tun? Rufen Sie die Polizei? 1043 00:57:41,937 --> 00:57:44,417 Du wirst es wirklich deiner Frau erzählen und die Polizei, was hast du getan? 1044 00:57:44,591 --> 00:57:46,898 Du denkst, das ist es wert Welche Menge fehlt Ihnen? 1045 00:57:47,420 --> 00:57:49,466 Nein, du bist ausgegangen. Du hattest eine epische Nacht. 1046 00:57:49,945 --> 00:57:51,076 Es kostet Geld. 1047 00:57:51,511 --> 00:57:53,078 Warum sollte es Sie kosten mehr als das? 1048 00:57:53,949 --> 00:57:54,993 Zu süß. 1049 00:57:55,820 --> 00:57:57,996 Wir haben es wie ein Geschäft behandelt. 1050 00:57:58,170 --> 00:58:00,912 Also treffen wir Annabelle auf J.P. Morgan und Mercedes treffen Wells Fargo. 1051 00:58:01,391 --> 00:58:03,393 Mercedes traf Wells Fargo Letztes Mal. 1052 00:58:03,567 --> 00:58:05,612 Wie viel haben wir Letztes Mal aufladen? 1053 00:58:05,787 --> 00:58:08,485 5.000 Dollar mit seinem American Express und 2.000 $ auf seiner Firmenkarte. 1054 00:58:09,747 --> 00:58:11,401 Hat er Gibt es Flugmeilen? 1055 00:58:11,967 --> 00:58:13,446 - Schauen wir mal nach. - Einen Blick wert. 1056 00:58:14,012 --> 00:58:15,318 Wir haben in uns selbst investiert. 1057 00:58:15,492 --> 00:58:17,320 - Ja. - Oh. 1058 00:58:17,494 --> 00:58:18,887 Die Puppen sind da! 1059 00:58:19,061 --> 00:58:20,366 Sehe ich teuer aus? 1060 00:58:20,540 --> 00:58:22,325 Du siehst sehr teuer aus. Und das Baby kam zurück. 1061 00:58:22,499 --> 00:58:24,283 Dieses Kleid umarmt dich an den richtigen Stellen. 1062 00:58:24,457 --> 00:58:25,981 Wir haben unseren Kundenkreis erweitert. 1063 00:58:26,155 --> 00:58:27,765 Was hast du gesagt? Das hast du schon wieder getan? 1064 00:58:27,939 --> 00:58:29,071 Ich bin Architekt. 1065 00:58:29,245 --> 00:58:31,029 Oh. 1066 00:58:31,203 --> 00:58:35,120 - Kein Wunder, dass deine Hände so... schön sind. - Starke Hände. 1067 00:58:35,294 --> 00:58:37,906 Aber je größer die Bank Konto, desto größer sind die Erwartungen. 1068 00:58:38,080 --> 00:58:39,995 Lass uns im Badezimmer ficken. 1069 00:58:40,169 --> 00:58:42,693 Äh, meine Schwestern werden es tun Ich bin in ein paar Minuten hier. 1070 00:58:42,867 --> 00:58:44,477 Warten wir einfach ab für sie, okay? 1071 00:58:44,651 --> 00:58:46,392 In Ordnung. Tick ​​tack. 1072 00:58:46,566 --> 00:58:48,003 Die Jungs bekamen immer aggressiver, 1073 00:58:48,177 --> 00:58:49,918 und wir vier konnte nur so viel aushalten. 1074 00:58:50,092 --> 00:58:51,006 Da sagte ich also... 1075 00:58:51,180 --> 00:58:52,572 Wir müssen Outsourcing betreiben. 1076 00:58:54,400 --> 00:58:56,011 Lassen Sie uns eine Anzeige in Craigslist schalten. 1077 00:58:56,663 --> 00:58:58,317 Also haben wir eine Anzeige geschaltet in Craigslist. 1078 00:59:03,018 --> 00:59:04,933 Hat das jemand? irgendwelche Allergien? 1079 00:59:05,542 --> 00:59:07,718 Und damit meine ich wirklich schwere Allergien. 1080 00:59:07,892 --> 00:59:10,590 Lebensgefährlich Allergien. Ja? 1081 00:59:10,765 --> 00:59:12,201 Ich habe Asthma. 1082 00:59:12,375 --> 00:59:13,985 - In Ordnung. - Ich mag keine Füße. 1083 00:59:14,159 --> 00:59:16,205 Sie haben eine Fußallergie? 1084 00:59:16,379 --> 00:59:19,817 Nein, ich sage nur, wenn ein Fuß Geht in die Nähe meines Gesichts, ich werde abschalten. 1085 00:59:19,991 --> 00:59:21,993 - Ich habe nichts gegen Füße. - Okay. 1086 00:59:22,167 --> 00:59:26,215 Jetzt werden wir an unserer Fälschung arbeiten Schnüffeln und unser vorgetäuschtes Trinken. 1087 00:59:26,606 --> 00:59:28,783 - Wo warst du? - Sie hatten einen Orange Julius. 1088 00:59:28,957 --> 00:59:31,437 In Ordnung. Das ist gut. Mit dem Nagel geht das besser. 1089 00:59:31,611 --> 00:59:32,743 Was macht Coco hier? 1090 00:59:33,048 --> 00:59:34,527 Wir sagten: Keine Junkies und keine Kriminellen. 1091 00:59:34,701 --> 00:59:35,964 Also? 1092 00:59:36,138 --> 00:59:37,879 Sie ist also ein Junkie und ein Verbrecher. 1093 00:59:38,053 --> 00:59:40,098 - Menschen verändern sich. - Ich bin nicht ganz überzeugt. 1094 00:59:41,012 --> 00:59:43,188 Schatz, du bist nicht... 1095 00:59:43,493 --> 00:59:46,061 Gut. Aber ich habe es versprochen Ich würde ihr ein Mittagessen spendieren. 1096 00:59:47,714 --> 00:59:49,107 Oh! 1097 00:59:49,281 --> 00:59:51,631 Wer ist das? Was bist du? im Einkaufszentrum machen? 1098 00:59:51,806 --> 00:59:53,024 Das ist Mr. Bruce. 1099 00:59:53,720 --> 00:59:55,461 Herr Brucey! 1100 00:59:55,635 --> 00:59:57,507 Ich nehme ihn überall mit hin. Ich hoffe, das ist kein Problem. 1101 00:59:57,681 --> 00:59:59,726 Gar nicht. Gar nicht. 1102 01:00:21,052 --> 01:00:23,533 Oh mein Gott! Hallo! 1103 01:00:23,707 --> 01:00:25,796 - Schau dir diese verdammten Taschen an, Schlampe. - Lassen Sie mich sehen! 1104 01:00:25,970 --> 01:00:27,580 - Nimm diese Tasche rein, Schlampe. - Ja! 1105 01:00:27,754 --> 01:00:29,713 Kein Alkohol, keine Drogen. 1106 01:00:29,887 --> 01:00:32,237 Und nachdem Sie die Unterschrift erhalten haben, Dann kannst du dir den Arsch aufreißen. 1107 01:00:44,815 --> 01:00:49,298 ♪ Nackt wie die Sünde Eine Armee Handtuch, das meinen Bauch bedeckt ♪ 1108 01:00:50,038 --> 01:00:54,216 ♪ Einige von uns erröten irgendwie Knie werden zu Wackelpudding ♪ 1109 01:00:54,390 --> 01:00:57,001 ♪ Weiter, weiter ♪ 1110 01:00:58,002 --> 01:01:01,484 ♪ Ich war noch ein Kind Es gab hundert wie mich ♪ 1111 01:01:01,658 --> 01:01:05,270 ♪ Ich folgte einem nackten Körper Ein nackter Körper folgte mir ♪ 1112 01:01:05,444 --> 01:01:08,099 ♪ Weiter, weiter ♪ 1113 01:01:08,926 --> 01:01:13,017 ♪ Ich war noch ein Kind Als meine Unschuld verloren ging ♪ 1114 01:01:13,191 --> 01:01:18,718 ♪ In einem mobilen Armee-Bordhaus Geschenk der Armee Kostenlos ♪ 1115 01:01:18,893 --> 01:01:21,634 ♪ Als nächstes bist du der Nächste ♪ 1116 01:01:21,983 --> 01:01:26,813 ♪ Ich hätte es mir wirklich gewünscht Ein kleiner Hauch von Zärtlichkeit ♪ 1117 01:01:27,118 --> 01:01:30,905 ♪ Vielleicht ein Wort, nur ein Lächeln Etwas sofortiges Glück ♪ 1118 01:01:31,079 --> 01:01:32,558 ♪ Aber nein, nein Weiter, weiter ♪ 1119 01:01:32,732 --> 01:01:35,257 Was ist dein Sozialversicherungsnummer? 1120 01:01:37,389 --> 01:01:39,826 Sexy Zahlen. Sexy Zahlen. 1121 01:01:40,001 --> 01:01:41,611 Was gehört deiner Mutter? Mädchenname? 1122 01:01:42,394 --> 01:01:45,354 - Der zweite Vorname meiner Mutter? - Jungfrau. 1123 01:01:46,007 --> 01:01:50,925 ♪ Ich schwöre auf dem nassen Kopf Mein erster Fall von Gonorrhoe ♪ 1124 01:01:51,403 --> 01:01:55,146 ♪ Es ist seine hässliche Stimme Dass ich für immer höre ♪ 1125 01:01:55,320 --> 01:01:57,714 ♪ Weiter, weiter ♪ 1126 01:01:58,062 --> 01:02:02,197 ♪ Diese Stimme, die stinkt Leichen aus Whisky und Schlamm ♪ 1127 01:02:02,806 --> 01:02:06,592 ♪ Es ist die Stimme der Nationen Diese dicke Stimme aus Blut ♪ 1128 01:02:06,766 --> 01:02:09,421 ♪ Weiter, weiter ♪ 1129 01:02:10,596 --> 01:02:14,557 ♪ Und seitdem jede Frau Ich bin zu Bett gegangen ♪ 1130 01:02:14,731 --> 01:02:19,910 ♪ Scheint in meinen Armen zu lachen Und flüstere durch meinen Kopf ♪ 1131 01:02:20,084 --> 01:02:23,044 ♪ Weiter, weiter ♪ 1132 01:02:27,874 --> 01:02:29,354 Fliegender Hund in der Nachbarschaft. 1133 01:02:29,528 --> 01:02:30,921 Ja! Ja! 1134 01:02:31,095 --> 01:02:34,055 Überprüfen Sie es! Äh, äh, äh, äh, äh. 1135 01:02:34,229 --> 01:02:35,143 Auf geht's. 1136 01:02:35,317 --> 01:02:36,361 Hühnerflügel. 1137 01:02:37,014 --> 01:02:39,060 Das wird scharf? 1138 01:02:39,234 --> 01:02:40,452 Nur Chicken Wings. Das kannst du nicht Mit Chicken Wings kann man nie etwas falsch machen. 1139 01:02:40,626 --> 01:02:42,063 Am Knochen. Das ist gut. 1140 01:02:42,237 --> 01:02:44,108 Ich mache sie extra knusprig. Wir können sie nass machen. 1141 01:02:44,282 --> 01:02:45,370 Soße als Beilage? 1142 01:02:45,762 --> 01:02:46,937 Hündin. 1143 01:02:47,198 --> 01:02:49,070 Sechs-sechs-eins-null. Und wie hoch ist mein Kontostand? 1144 01:02:51,811 --> 01:02:53,291 Ich hätte arbeiten können an der Wall Street. 1145 01:02:59,776 --> 01:03:03,388 Es gab Nächte und Wochenenden, an denen Wir haben 100 Riesen in den Club gebracht, 1146 01:03:03,562 --> 01:03:05,260 und alle beteiligte sich an der Aktion. 1147 01:03:05,434 --> 01:03:08,176 ♪ Kommen Sie und schreiben Sie Ihren Namen darauf Schreiben Sie Ihren Namen darauf ♪ 1148 01:03:08,350 --> 01:03:10,961 ♪ Kommen Sie und schreiben Sie Ihren Namen darauf Dein Name ♪ 1149 01:03:11,614 --> 01:03:15,574 Die Gastgeber, die Manager, der DJ. Sie alle haben ihren Anteil bekommen. 1150 01:03:18,012 --> 01:03:20,449 - ♪ Es ist noch nicht einmal mein Geburtstag ♪ - ♪ Mein Geburtstag ♪ 1151 01:03:20,753 --> 01:03:23,365 - ♪ Aber er will das lecken Das Sahnehäubchen ♪ -♪ Das Sahnehäubchen ♪ 1152 01:03:23,626 --> 01:03:26,150 - ♪ Ich weiß, dass du es willst schlimmster Weg ♪ -♪ Der schlimmste Weg ♪ 1153 01:03:26,324 --> 01:03:29,197 Ohne dass wir das machen Bemühen, hinauszugehen und Werbung zu machen, 1154 01:03:29,371 --> 01:03:31,068 Der Verein hätte es nicht getan ein Geschäft. 1155 01:03:31,329 --> 01:03:33,984 ♪ Kuchen, Kuchen, Kuchen, Kuchen ♪ 1156 01:03:34,158 --> 01:03:36,465 Wir waren nicht nur einige Wegwerftänzer mehr. 1157 01:03:38,032 --> 01:03:41,470 Ich war CFO von meinem eigenen verdammten Unternehmen. 1158 01:03:44,516 --> 01:03:47,302 ♪ Arsch, Arsch, Arsch, Arsch Arsch, Arsch, Arsch, Arsch ♪ 1159 01:03:47,476 --> 01:03:50,131 ♪ Arsch, Arsch, Arsch, Arsch Arsch, Arsch, Arsch, Arsch ♪ 1160 01:03:50,305 --> 01:03:51,958 ♪ Stopp ♪ 1161 01:03:52,133 --> 01:03:53,612 ♪ Jetzt mach den Mistkerl Hammerzeit wie ♪ 1162 01:03:54,526 --> 01:03:58,748 ♪ Werde dumm Werde dumm, werde dumm ♪ 1163 01:03:59,227 --> 01:04:01,751 ♪ Ich mache es, Junge Ich mache es, Junge ♪ 1164 01:04:01,925 --> 01:04:04,362 ♪ Ich mache es, Junge Ich mache es ♪ 1165 01:04:05,537 --> 01:04:07,844 ♪ Wackel-dy wackel-dy wa Wackel, wackel ♪ 1166 01:04:08,018 --> 01:04:10,890 ♪ Ich stapele mein Papier Mein Portemonnaie sieht aus wie eine Bibel ♪ 1167 01:04:11,065 --> 01:04:13,197 ♪ Ich habe Mädchen halbnackt ♪ 1168 01:04:13,371 --> 01:04:15,504 Seien Sie damit vorsichtig. Mach meine Tür nicht kaputt. 1169 01:04:15,678 --> 01:04:16,896 Schau dir das an. 1170 01:04:17,071 --> 01:04:18,333 Willkommen in meiner Wohnung. 1171 01:04:18,507 --> 01:04:21,162 Mein Gott! Das Penthouse, Schlampe. 1172 01:04:21,336 --> 01:04:22,598 Wie verrückt ist das? 1173 01:04:27,603 --> 01:04:29,126 Oh mein Gott. 1174 01:04:31,911 --> 01:04:33,217 Oh mein Gott. 1175 01:04:33,391 --> 01:04:34,958 Ich werde dir beibringen, wie man es benutzt. 1176 01:04:39,702 --> 01:04:43,140 Dorothy, was hast du getan? 1177 01:04:43,706 --> 01:04:45,577 Naja, hast du immer gesagt Du wolltest echte Perlen. 1178 01:04:45,751 --> 01:04:48,189 Bist du nach unten gegangen? des Ozeans dafür? 1179 01:04:48,363 --> 01:04:49,538 Ja. So etwas in der Art. 1180 01:04:49,712 --> 01:04:50,713 Was ist das? 1181 01:04:51,192 --> 01:04:52,323 Oh, meine Güte. 1182 01:04:53,107 --> 01:04:55,674 Mama, es ist das, was ich wollte. 1183 01:04:55,848 --> 01:04:58,068 Vielen Dank an deine Tante Ramona. 1184 01:04:58,242 --> 01:04:59,983 Danke, Tante Ramona. 1185 01:05:00,157 --> 01:05:01,985 Gern geschehen, mein kleines Mädchen! 1186 01:05:02,159 --> 01:05:04,030 - Danke schön. - Natürlich. 1187 01:05:07,382 --> 01:05:09,906 Ich habe die Rothosen. Ich habe die Rothosen. Ja, Mädchen! 1188 01:05:10,080 --> 01:05:12,038 - Oh. - Die sind schön. 1189 01:05:12,213 --> 01:05:13,257 Danke schön. 1190 01:05:13,431 --> 01:05:14,563 Gern geschehen, meine Liebe. 1191 01:05:14,737 --> 01:05:16,347 - Okay, okay. - Genau hier. 1192 01:05:16,521 --> 01:05:17,827 Das hier ist für dich. 1193 01:05:18,001 --> 01:05:19,045 Für mich? 1194 01:05:19,220 --> 01:05:20,395 Ach ja. Auf geht's. 1195 01:05:20,830 --> 01:05:21,918 Uh-huh. 1196 01:05:22,092 --> 01:05:23,093 Was haben wir? 1197 01:05:24,442 --> 01:05:28,229 Oh mein Gott. Es ist wunderschön. 1198 01:05:28,403 --> 01:05:29,839 - So edel. - Es gefällt dir? 1199 01:05:30,013 --> 01:05:30,883 Nein. 1200 01:05:31,057 --> 01:05:32,755 Ich liebe es! Ich liebe es. 1201 01:05:32,929 --> 01:05:35,279 Ich werde alle meine anderen Taschen darin tragen. Es ist so erstaunlich. 1202 01:05:35,453 --> 01:05:37,281 Oh mein Gott. Danke, Baby. 1203 01:05:38,848 --> 01:05:40,850 Okay. Ich habe etwas für dich. 1204 01:05:41,024 --> 01:05:43,461 - Bekomme ich den Großen? - Ja, das habe ich nur für dich ausgewählt. 1205 01:05:44,636 --> 01:05:46,029 Okay. 1206 01:05:46,203 --> 01:05:47,509 - Wow, es ist schwer. - Ja. 1207 01:05:49,554 --> 01:05:51,034 Okay. Was haben wir? 1208 01:05:51,382 --> 01:05:52,688 - Öffne es. - Es ist eine große Sache. 1209 01:05:54,124 --> 01:05:55,386 Oh, mein Herr. 1210 01:05:58,302 --> 01:05:59,347 Was war es? 1211 01:05:59,521 --> 01:06:01,175 - Chinchilla. - Oh mein Gott. 1212 01:06:03,133 --> 01:06:04,917 Oh mein Gott! 1213 01:06:05,918 --> 01:06:06,876 Ja. 1214 01:06:07,572 --> 01:06:08,747 Du bist der Beste. 1215 01:06:11,750 --> 01:06:13,012 Ich bin so stolz auf dich. 1216 01:06:15,145 --> 01:06:17,234 - Wir brauchen sonst niemanden, oder? - Mm-mm. 1217 01:06:17,408 --> 01:06:18,844 - Niemand. - Nein. 1218 01:06:19,149 --> 01:06:20,455 Wir sind die Unberührbaren. 1219 01:06:20,759 --> 01:06:21,934 Wie Kobe und Shaq. 1220 01:06:23,371 --> 01:06:24,415 Wer darf Kobe sein? 1221 01:06:24,589 --> 01:06:26,025 - Ich bin Kobe. Du bist Shaq. - Ich bin der Kobe. 1222 01:06:26,200 --> 01:06:28,202 - Nein. Ich möchte nicht Shaq sein. - Nein. 1223 01:06:28,376 --> 01:06:30,378 Wie geht es dir, Kobe, wenn es möglich ist? nur ein Kobe sein? Und ich bin der Kobe! 1224 01:06:30,552 --> 01:06:32,075 - Doppelter Kobe! - Ich bin der Kobe! 1225 01:06:33,119 --> 01:06:34,556 Okay, alle zusammen. 1226 01:06:34,730 --> 01:06:36,297 Aufleuchten. Steigen Sie ein einander. Kommt zusammen. 1227 01:06:36,949 --> 01:06:38,473 Aufleuchten. 1228 01:06:38,647 --> 01:06:40,301 Komm näher. Machen Sie es sich gemütlich. 1229 01:06:40,475 --> 01:06:42,041 - Ich möchte mittendrin sein. - Rein, rein. 1230 01:06:42,216 --> 01:06:45,523 Jetzt sag Geld! 1231 01:06:45,697 --> 01:06:46,742 Geld! 1232 01:06:49,658 --> 01:06:52,791 Und, Gott, danke dafür alles, was du uns gegeben hast. 1233 01:06:52,965 --> 01:06:54,489 Dieses köstliche Essen. 1234 01:06:55,185 --> 01:06:57,274 Meine neuen Louboutins. 1235 01:06:57,448 --> 01:06:59,537 Und... für diese Familie. 1236 01:07:00,408 --> 01:07:01,844 Meine Schwestern. 1237 01:07:02,018 --> 01:07:04,194 Wir sind so gesegnet. 1238 01:07:05,282 --> 01:07:06,196 Amen. 1239 01:07:06,370 --> 01:07:09,504 - Amen. - Amen. 1240 01:07:16,772 --> 01:07:18,295 Probieren Sie etwas von diesem Schweinefleisch, Baby. 1241 01:07:26,172 --> 01:07:28,174 Normalerweise verstehe ich das nicht Ich bin in der Nähe dieser Typen nervös. 1242 01:07:28,349 --> 01:07:29,915 Nein, du bist gut. 1243 01:07:30,089 --> 01:07:31,526 Nein, sie kommen ständig in den Club. 1244 01:07:31,700 --> 01:07:33,267 Aber ich war in diesen Kerl verknallt seit ich 15 war. 1245 01:07:33,441 --> 01:07:36,008 Also dachte ich: „Oh mein Gott.“ Und plötzlich ist er da. 1246 01:07:36,182 --> 01:07:37,880 Nan, weißt du, wer er ist? 1247 01:07:38,054 --> 01:07:39,664 Du weisst. Das musst du getan haben Habe ihn in Us Weekly gesehen. 1248 01:07:39,838 --> 01:07:41,623 Sie weiß, wer er ist. Nan, du weißt, wer er ist. 1249 01:07:41,797 --> 01:07:43,102 Der Typ aus den Filmen. 1250 01:07:43,277 --> 01:07:44,582 Ich habe ihn gesehen. 1251 01:07:44,756 --> 01:07:46,367 Er sieht sehr gut aus. 1252 01:07:46,541 --> 01:07:48,717 Ja! 1253 01:07:48,891 --> 01:07:50,414 Nun, lassen Sie mich Ihnen etwas sagen: Er ist es noch schöner persönlich. 1254 01:07:50,588 --> 01:07:52,024 Ich sage es dir. 1255 01:07:52,198 --> 01:07:54,810 Wie auch immer, also holt er mich ab in diesem weißen Porsche. 1256 01:07:54,984 --> 01:07:56,377 - Auf keinen Fall. - Ja. 1257 01:07:56,551 --> 01:07:58,204 Und alles, was er mir erzählt ist, einen Hut zu tragen. 1258 01:07:58,379 --> 01:08:00,729 - Verdammtes Kentucky Derby. - Ja! Das habe ich mir gedacht! 1259 01:08:00,903 --> 01:08:02,731 - So war es doch, oder? - Das habe ich mir gedacht. 1260 01:08:02,905 --> 01:08:04,428 Das habe ich mir gedacht. 1261 01:08:04,602 --> 01:08:06,212 Aber dann, ganz plötzlich, wir sind am Flughafen. 1262 01:08:06,387 --> 01:08:08,171 Wir steigen ein dieser Privatjet 1263 01:08:08,345 --> 01:08:09,651 - nach Monaco. - Oh mein Gott. 1264 01:08:09,825 --> 01:08:11,827 Es gab Champagner, Hummer, ein Butler. 1265 01:08:12,001 --> 01:08:15,526 Und ich hatte es einfach nicht übers Herz um ihm zu sagen, dass ich das Fliegen hasse. 1266 01:08:15,831 --> 01:08:21,402 Da bin ich also in diesem wunderschönen Marmor Badezimmer, 10.000 Fuß in der Luft, 1267 01:08:21,576 --> 01:08:22,925 Hummer erbrechen und Champagner. 1268 01:08:24,840 --> 01:08:27,059 Setz dich hierher, Baby. Du weißt schon, Annabelle kann sich auf ein Zeichen hin übergeben. 1269 01:08:27,233 --> 01:08:29,627 - Es ist eines ihrer vielen Geschenke. - Es ist nicht beabsichtigt. 1270 01:08:29,801 --> 01:08:31,629 - - Du bist aber so gut, Baby. 1271 01:08:31,803 --> 01:08:35,241 Also, Gott sei Dank, Endlich landet dieses Flugzeug. 1272 01:08:35,416 --> 01:08:40,334 Und wir haben weiterhin drei davon unglaubliche Stunden, die ich je in meinem Leben hatte. 1273 01:08:40,508 --> 01:08:43,293 Bis die Paparazzi auftauchen, ruiniert alles. 1274 01:08:43,467 --> 01:08:44,599 Und ich muss sagen: 1275 01:08:45,426 --> 01:08:47,819 Das ist das Ende des PG-13 Version dieser Geschichte. 1276 01:08:47,993 --> 01:08:50,300 - Oh! - Oh nein. Du musst uns mehr geben. Aufleuchten. 1277 01:08:50,474 --> 01:08:51,997 Einzelheiten bitte. Necken, Baby. 1278 01:08:52,171 --> 01:08:55,218 Ich habe einmal getanzt mit Frankie Valli. 1279 01:08:55,523 --> 01:08:57,394 Was? Oma. 1280 01:08:57,786 --> 01:09:01,093 - Wussten Sie das? - Nein. Was? 1281 01:09:01,267 --> 01:09:03,182 Es war, bevor er heiratete. 1282 01:09:03,661 --> 01:09:04,923 Das zweite Mal. 1283 01:09:05,402 --> 01:09:06,621 Ich weiß es nicht, Nan. 1284 01:09:06,795 --> 01:09:09,275 Darüber weiß ich nichts. Bist du sicher? 1285 01:09:09,580 --> 01:09:10,668 Ziemlich sicher. 1286 01:09:10,842 --> 01:09:12,540 Du bist dir nicht wirklich sicher. 1287 01:09:12,714 --> 01:09:15,064 Mein Gott, diese Frau ist mein Geistestier! 1288 01:09:29,905 --> 01:09:32,037 ♪ Stoffpuppe, ooh ♪ 1289 01:09:36,128 --> 01:09:37,129 Okay, Nan. 1290 01:09:38,217 --> 01:09:40,045 In Ordnung. Sag die Wahrheit. 1291 01:09:40,219 --> 01:09:44,746 Frankie Valli taucht auf Ihrem auf Haustür an Ihrem Hochzeitstag. 1292 01:09:44,920 --> 01:09:47,966 Und er sagt: „Ich oder dein Mann.“ 1293 01:09:48,750 --> 01:09:49,751 Was sagen Sie? 1294 01:09:51,013 --> 01:09:52,449 „Welches Auto fährst du?“ 1295 01:09:54,146 --> 01:09:55,844 Wieso haben wir uns nicht schon früher kennengelernt? 1296 01:09:56,322 --> 01:09:57,802 Wieso haben wir uns nicht schon früher kennengelernt? 1297 01:09:57,976 --> 01:09:59,543 Wieso haben wir uns nicht schon früher kennengelernt? 1298 01:10:00,065 --> 01:10:01,371 Oh mein Gott. 1299 01:10:08,204 --> 01:10:10,032 Also, ich komme zurück zum Drogenkonsum. 1300 01:10:12,164 --> 01:10:13,862 Ist das so? Woran hängst du? 1301 01:10:14,558 --> 01:10:15,646 Es ist schwer, es nicht zu sein. 1302 01:10:18,649 --> 01:10:20,434 Was hast du gesagt? war dein Name nochmal? 1303 01:10:20,999 --> 01:10:22,392 Elisabeth. 1304 01:10:22,566 --> 01:10:24,350 Und bist du erwachsen geworden? mit Geld, Elizabeth? 1305 01:10:25,526 --> 01:10:27,832 Wir haben uns... wohl gefühlt. 1306 01:10:28,006 --> 01:10:29,399 Was haben deine Eltern also gemacht? 1307 01:10:29,573 --> 01:10:30,487 Mein Vater war Journalist. 1308 01:10:30,661 --> 01:10:32,271 Meine Mutter ist Psychiaterin. 1309 01:10:32,446 --> 01:10:34,360 Und wo bist du zur Schule gegangen? 1310 01:10:35,623 --> 01:10:37,276 Braun. Für Studenten. 1311 01:10:37,451 --> 01:10:39,540 Was würden Sie für 1.000 $ tun? 1312 01:10:40,410 --> 01:10:45,371 Die Antwort hängt natürlich davon ab was Sie bereits haben und was Sie brauchen. 1313 01:10:47,069 --> 01:10:48,505 - Also, die... - Ja, es tut mir leid. 1314 01:10:48,679 --> 01:10:50,028 Ich glaube nicht, dass ich das tun sollte sogar noch mit dir reden. 1315 01:10:52,596 --> 01:10:54,424 Es ist nur so, dass ich dich nicht kenne. 1316 01:10:54,598 --> 01:10:57,645 Und es tut mir leid, diese Mädchen sind es genau wie meine Schwestern, also... 1317 01:10:58,297 --> 01:11:00,212 Das ist okay. Ich verstehe. 1318 01:11:01,779 --> 01:11:03,302 Ramona sagte dasselbe. 1319 01:11:04,695 --> 01:11:06,218 Du hast mit Ramona gesprochen? 1320 01:11:06,392 --> 01:11:07,437 Ja. 1321 01:11:08,612 --> 01:11:09,570 Wann? 1322 01:11:09,874 --> 01:11:10,832 Gestern. 1323 01:11:11,006 --> 01:11:11,920 Wo? 1324 01:11:12,094 --> 01:11:13,269 Ich ging zu ihrer Arbeit. 1325 01:11:17,926 --> 01:11:18,927 Was? 1326 01:11:20,798 --> 01:11:22,626 Ach, nichts. Es ist einfach... 1327 01:11:23,845 --> 01:11:26,151 die Idee von Ramona Vega versuche geradeaus zu gehen. 1328 01:11:26,325 --> 01:11:27,457 Das ist wie... 1329 01:11:32,680 --> 01:11:35,421 Nun, ich meine, wenn du mit ihr redest, Warum möchtest du mit mir reden? 1330 01:11:36,684 --> 01:11:40,165 Ich hatte nur gehofft, dass du es könntest Füllen Sie einige Lücken aus. 1331 01:11:40,949 --> 01:11:42,037 „Leerzeichen“? 1332 01:11:45,388 --> 01:11:46,258 Okay. 1333 01:11:46,955 --> 01:11:47,956 Wo war ich? 1334 01:11:52,787 --> 01:11:55,964 Verdammte Nachahmer. 1335 01:11:59,620 --> 01:12:01,665 Hören Sie, ich glaube nicht Wir brauchen sie mehr. 1336 01:12:01,839 --> 01:12:02,840 Brauchen Sie wen? 1337 01:12:03,406 --> 01:12:04,494 Der Verein. 1338 01:12:06,627 --> 01:12:08,759 Warum sollten wir etwas teilen? Wann können wir alles haben? 1339 01:12:11,022 --> 01:12:14,504 Nachdem sie den Schläger rausgeschmissen hatte, Wir mussten unsere Kunden in Hotelzimmern treffen. 1340 01:12:14,678 --> 01:12:16,767 - Oder in ihren Häusern im Norden. - Wo zum Teufel sind sie? 1341 01:12:16,941 --> 01:12:18,421 Annabelles Gefühl in letzter Zeit total durchgeknallt. 1342 01:12:18,595 --> 01:12:20,162 Viele der Mädchen wurde nicht mehr angezeigt. 1343 01:12:20,336 --> 01:12:22,468 Und was ist mit Mercedes? Fühlt sie sich „ekelhaft“? 1344 01:12:22,643 --> 01:12:25,602 Wir können ihnen nicht weiterhin ihren Anteil geben, wenn Sie tauchen wochenlang nicht auf. 1345 01:12:27,996 --> 01:12:29,998 Wir brauchen eine größere Crew. Ich werde Coco anrufen. 1346 01:12:30,172 --> 01:12:32,043 NEIN! Sie ist ein Junkie. 1347 01:12:32,348 --> 01:12:34,350 Bußgeld. Was ist mit Georgien? 1348 01:12:34,524 --> 01:12:35,743 Sie ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. 1349 01:12:35,917 --> 01:12:36,700 Trixie? 1350 01:12:36,874 --> 01:12:38,093 Sie ist immer noch im Gefängnis. 1351 01:12:38,267 --> 01:12:40,878 Ramona, Hören Sie auf, Streuner nach Hause zu bringen. 1352 01:12:41,052 --> 01:12:43,707 Wir brechen hier das Gesetz. Wir wollen nicht mit Kriminellen zusammenarbeiten. 1353 01:12:43,881 --> 01:12:46,623 Ich wusste nicht, wie sehr ich liebe rote Haare, bis ich dich dort stehen sah. 1354 01:12:46,797 --> 01:12:49,321 - Oh mein Gott. Danke schön. - So erstaunlich. 1355 01:12:49,495 --> 01:12:50,671 - Ich wünschte, es wäre natürlich. - Ich könnte mir die Haare färben. 1356 01:12:50,845 --> 01:12:53,108 Hallo, Dorothy. Das ist Dawn. 1357 01:12:53,282 --> 01:12:54,675 Hallo. 1358 01:12:56,459 --> 01:12:58,200 ♪ Hübsch wie Ein Mittsommermorgen ♪ 1359 01:12:58,983 --> 01:13:02,247 ♪ Sie nennen sie Dawn ♪ 1360 01:13:02,421 --> 01:13:04,162 Sobald ich sie sah, sagte ich: 1361 01:13:04,336 --> 01:13:07,992 „Oh mein Gott. Du bist wunderschön. Du musst dich uns anschließen. 1362 01:13:08,166 --> 01:13:10,081 Und sie sagte... Sag ihnen, was du gesagt hast. 1363 01:13:10,734 --> 01:13:12,954 Ich sagte: „Was ist das? So etwas wie eine Sekte? 1364 01:13:17,306 --> 01:13:20,614 Das ist es irgendwie eine Sekte. Ein bisschen. 1365 01:13:20,788 --> 01:13:23,007 Es ist so, als ob wir ein wären Team, und wir verdienen Geld, 1366 01:13:23,181 --> 01:13:25,270 und wir gewinnen Spiele, 1367 01:13:25,444 --> 01:13:28,056 Fangen Sie plötzlich an zu handeln? Spieler und das Einbringen neuer Leute? 1368 01:13:28,230 --> 01:13:29,144 Nein, oder? 1369 01:13:29,318 --> 01:13:30,972 Ich denke, ich werde diese kaufen. 1370 01:13:31,146 --> 01:13:32,582 Wo zum Teufel ist sie? 1371 01:13:32,756 --> 01:13:34,236 Entspannen. Sie ist ein Profi. 1372 01:13:36,717 --> 01:13:39,589 Zwei-vier-drei-sieben. 1373 01:13:40,416 --> 01:13:42,897 Zwei-vier-drei-sieben. 1374 01:13:43,071 --> 01:13:44,855 Zwei-vier-drei-sieben. 1375 01:13:45,508 --> 01:13:47,510 Zwei-vier-drei-sieben. 1376 01:13:49,991 --> 01:13:50,992 Drei-sieben. 1377 01:13:54,038 --> 01:13:55,866 Ja. Wir können uns um fünf oder sechs treffen. 1378 01:13:56,475 --> 01:13:58,173 Nein, sechs ist gut. Sechs ist gut. 1379 01:13:58,564 --> 01:13:59,565 Du willst fünf? 1380 01:14:00,088 --> 01:14:01,263 - Treffen Sie eine Entscheidung. - Zwei-vier... 1381 01:14:01,437 --> 01:14:03,395 Du hast drei Sekunden. Eins, zwei... 1382 01:14:03,831 --> 01:14:05,615 Ja, Die werde ich mir verdammt noch mal holen! 1383 01:14:06,311 --> 01:14:08,226 Größe 8, bitte, ho. 1384 01:14:08,574 --> 01:14:11,447 - Zwei-vier-drei-sieben. - Sechs oder sieben Uhr? 1385 01:14:11,621 --> 01:14:13,362 Zwei-vier-drei-sieben. 1386 01:14:14,580 --> 01:14:17,192 - Zwei-vier-drei-sieben. - Beeil dich, verdammt noch mal. 1387 01:14:17,366 --> 01:14:19,542 - Zwei-vier-drei-sieben. - Jesus, verdammter Christus. Aufleuchten! 1388 01:14:20,238 --> 01:14:22,327 Ähm, zwei-vier-drei-sieben. 1389 01:14:23,067 --> 01:14:24,068 Braves Mädchen. 1390 01:14:24,678 --> 01:14:26,070 Ich habe dich. 1391 01:14:27,811 --> 01:14:29,247 Ich habe dir gesagt, dass sie ein Profi ist. 1392 01:14:29,421 --> 01:14:30,945 Dawn war kein Profi. 1393 01:14:31,336 --> 01:14:33,556 Sie war ein Kokskopf. Ein Schwerverbrecher. 1394 01:14:33,730 --> 01:14:37,212 - Sie war rücksichtslos und schlampig. Und dumm. - Mit der blauen Krawatte? 1395 01:14:37,386 --> 01:14:39,780 - Sie war außer Kontrolle. - Ich weiß nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 1396 01:14:39,954 --> 01:14:43,044 Ramona war es egal, solange sie verdiente Geld. 1397 01:14:43,218 --> 01:14:44,480 Wie hoch ist nochmal mein Kreditlimit? 1398 01:14:45,481 --> 01:14:46,525 50.000 $? 1399 01:14:49,180 --> 01:14:50,660 Machen wir es für die vollen 50. 1400 01:14:51,313 --> 01:14:52,923 Das werden wir nie tun wir sehen ihn wieder. 1401 01:14:53,315 --> 01:14:54,272 Wen interessiert das? 1402 01:14:54,969 --> 01:14:56,840 Ja. Danke schön. 1403 01:14:57,014 --> 01:14:59,625 Es dauerte nicht lange Sie hat unsere Stammgäste durchgebrannt, 1404 01:14:59,800 --> 01:15:02,106 was uns verlassen hat unberechenbare Fremde. 1405 01:15:03,194 --> 01:15:04,892 - Wo ist er? - Hinten raus. 1406 01:15:08,547 --> 01:15:10,027 Was zum Teufel ist passiert? 1407 01:15:10,201 --> 01:15:11,333 Er sagte er konnte vom Dach springen. 1408 01:15:11,507 --> 01:15:13,030 Und ich sagte, er könne es nicht. 1409 01:15:13,204 --> 01:15:14,902 Nun, du hattest recht. Wo ist Georgia? 1410 01:15:15,076 --> 01:15:16,686 Sie ist abgehauen. 1411 01:15:16,860 --> 01:15:18,732 Wo zum Teufel ist Ramona? Das ist ihr Kunde! 1412 01:15:18,906 --> 01:15:20,211 Ich konnte keinen Kontakt aufnehmen mit ihr. 1413 01:15:21,778 --> 01:15:23,214 Mein Gott. 1414 01:15:23,388 --> 01:15:24,476 In Ordnung. Aufleuchten. Hilf mir, seine Beine zu bekommen. 1415 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Ich... Ist er tot? 1416 01:15:26,043 --> 01:15:27,175 Noch nicht. 1417 01:15:27,349 --> 01:15:29,003 Wir werden ihn nicht töten, sind wir? 1418 01:15:29,177 --> 01:15:30,569 Nein, wir bringen ihn ins Krankenhaus. Aufleuchten. Hilf mir. 1419 01:15:30,744 --> 01:15:33,529 - Okay. - Helfen Sie mir, ihn zu holen. Aufzug. 1420 01:15:33,703 --> 01:15:34,965 Was zum Teufel? 1421 01:15:36,184 --> 01:15:38,142 - Du kannst es schaffen. Aufleuchten. - Nein, nein, nein. 1422 01:15:39,709 --> 01:15:40,710 Schnapp dir die Tür! 1423 01:15:44,758 --> 01:15:46,716 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 1424 01:15:46,890 --> 01:15:49,893 Okay. Du musst mir mit seinem Oberkörper helfen. Aufleuchten. Vorsichtig. Vorsichtig. 1425 01:15:50,285 --> 01:15:51,895 - Bereit? - Kratzen Sie nicht an seinem Hintern. 1426 01:15:52,069 --> 01:15:53,636 Pass auf seinen Kopf auf. Pass auf seinen Kopf auf. 1427 01:15:54,289 --> 01:15:55,116 Scheiße! 1428 01:15:58,902 --> 01:16:00,861 Gott, es tut mir leid. 1429 01:16:01,035 --> 01:16:03,428 Okay. Ruf Ramona an und lass es bleiben Hör auf, anzurufen, bis du sie erwischt hast. 1430 01:16:03,602 --> 01:16:06,040 - Okay. - Ich werde sie verdammt noch mal umbringen. 1431 01:16:09,086 --> 01:16:10,218 Hat sie schon zurückgeschrieben? 1432 01:16:10,653 --> 01:16:11,785 Nein. 1433 01:16:12,220 --> 01:16:13,308 Ich kann es nicht glauben. 1434 01:16:15,005 --> 01:16:16,180 Hey, mach mal langsam. Fünf-O. 1435 01:16:22,447 --> 01:16:23,361 Oh Scheiße! 1436 01:16:25,537 --> 01:16:27,061 Jungs. Ihr! 1437 01:16:27,496 --> 01:16:29,280 - Es tut mir Leid. - Einfach entspannen. 1438 01:16:29,454 --> 01:16:31,761 - Bleib cool. - Ich bin. 1439 01:16:34,590 --> 01:16:35,591 Oh mein Gott. 1440 01:16:55,263 --> 01:16:56,960 - Scheiße. Es tut mir Leid. - Nein, das ist in Ordnung. 1441 01:16:58,048 --> 01:16:59,528 Ich weiß es nicht warum das passiert. 1442 01:17:10,104 --> 01:17:11,496 Mercedes, komm schon. Hilf mir. 1443 01:17:12,671 --> 01:17:13,847 Ich komme. Ich komme. 1444 01:17:14,021 --> 01:17:15,631 Jesus Christus. 1445 01:17:15,805 --> 01:17:17,285 - Helfen Sie mir, ihn rauszuholen. - Wohin bringst du ihn? 1446 01:17:17,459 --> 01:17:18,764 Wir bringen ihn rein. 1447 01:17:18,939 --> 01:17:19,809 Ich dachte, das wären wir Ich werde ihn einfach hier lassen. 1448 01:17:19,983 --> 01:17:21,158 Wir können ihn nicht einfach verlassen. 1449 01:17:21,332 --> 01:17:22,290 Ich gehe nicht hinein. 1450 01:17:22,464 --> 01:17:23,465 Mercedes, das ist ein Geschäft. 1451 01:17:23,639 --> 01:17:24,683 NEIN! 1452 01:17:26,294 --> 01:17:27,469 Mercedes! 1453 01:17:30,994 --> 01:17:31,777 Oh, verdammt! 1454 01:17:31,952 --> 01:17:32,996 Hilfe, bitte! 1455 01:17:33,170 --> 01:17:35,259 Helfen! Helfen! 1456 01:17:35,433 --> 01:17:36,521 - Helfen! - Hier sind sie. 1457 01:17:36,695 --> 01:17:38,306 Bitte helfen Sie meinem Mann. 1458 01:17:39,785 --> 01:17:41,396 Helfen Sie meinem Mann! 1459 01:17:41,570 --> 01:17:43,528 - Alles klar... - Ich schalte auf drei um. 1460 01:17:44,138 --> 01:17:45,226 Bitte beeilen Sie sich! 1461 01:17:49,578 --> 01:17:51,101 Ich bin gleich wieder da. Aufleuchten. 1462 01:18:06,160 --> 01:18:07,117 Lilie! 1463 01:18:09,250 --> 01:18:10,077 Lilie! 1464 01:18:11,382 --> 01:18:13,689 - Monika! - Bist du noch hier? 1465 01:18:14,908 --> 01:18:15,821 Lilie! 1466 01:18:15,996 --> 01:18:17,040 Scheiße. 1467 01:18:46,809 --> 01:18:47,853 Aufleuchten. 1468 01:18:51,074 --> 01:18:52,510 Oh mein Gott. 1469 01:18:52,815 --> 01:18:54,295 - Da ist Mama. - Es tut mir so leid. 1470 01:18:54,469 --> 01:18:55,905 - Hallo, Baby. - Hallo! 1471 01:18:56,079 --> 01:18:57,472 Du hast Geld gestohlen. 1472 01:18:57,646 --> 01:18:59,256 Das ist lustig. 1473 01:18:59,430 --> 01:19:00,910 - Hey. Der Babysitter musste nach Hause. - Lustig. 1474 01:19:01,084 --> 01:19:02,694 Aber wir hatten uns selbst Eine lustige Übernachtung, nicht wahr? 1475 01:19:02,868 --> 01:19:04,305 - Oh ja? Es tut mir so leid. - Ja. 1476 01:19:04,479 --> 01:19:05,871 Komm schon, Lily. Auf geht's. 1477 01:19:08,222 --> 01:19:09,919 - Soll ich sie mitnehmen? - Nein, ich habe sie, Amy. Danke. 1478 01:19:11,877 --> 01:19:13,270 Süße, wir sind fast da. 1479 01:19:34,726 --> 01:19:37,251 Warum gehen wir? So schnell, Mama? 1480 01:19:51,874 --> 01:19:53,441 - Tschüss, Mama. - Tschüss. Sei gut. 1481 01:20:03,538 --> 01:20:06,149 Wo war also Ramona? als ich sie brauchte? 1482 01:20:08,064 --> 01:20:09,370 Erneut die Rettung von Dawn. 1483 01:20:09,935 --> 01:20:11,850 Willst du mich verarschen? Ich lade dich zum Mittagessen ein, Baby. 1484 01:20:12,025 --> 01:20:13,852 - Ja? Du bist so gut zu mir. - Ja natürlich. 1485 01:20:22,905 --> 01:20:24,994 - Ruf mich verdammt noch mal nie wieder an. - Baby. 1486 01:20:41,097 --> 01:20:44,753 Am kommenden Freitag wird es sonnig Himmel mit einer Höchsttemperatur von 78 Grad. 1487 01:20:45,580 --> 01:20:47,886 Am Wochenende, wir bekamen vereinzelte Schauer... 1488 01:21:04,947 --> 01:21:06,818 Es tut mir leid Ich war nicht da, Baby. 1489 01:21:17,046 --> 01:21:18,091 Ich weiß. 1490 01:21:28,971 --> 01:21:30,320 Ich will nicht nach Hause gehen. 1491 01:21:32,888 --> 01:21:34,716 Tun Sie und Lily willst du bei uns bleiben? 1492 01:21:36,544 --> 01:21:37,545 Ja. 1493 01:21:38,023 --> 01:21:39,068 Okay. 1494 01:21:43,594 --> 01:21:47,772 Weißt du, ich soll mich treffen Heute Abend jemand, wenn du mitmachen willst. 1495 01:21:48,512 --> 01:21:50,210 Ich meine, Lenk dich von den Dingen ab. 1496 01:21:52,603 --> 01:21:54,388 Es gibt keinen Druck, nur, wissen Sie... 1497 01:21:56,912 --> 01:21:58,087 Wenn Sie das Geld brauchen. 1498 01:22:00,611 --> 01:22:02,613 Könnte ein großes sein. 1499 01:22:04,963 --> 01:22:06,661 Ich wusste, dass es aufhören musste. 1500 01:22:08,053 --> 01:22:11,100 Das habe ich da immer gedacht war so etwas wie diese magische Zahl. 1501 01:22:12,580 --> 01:22:14,756 Du weißt schon, Wenn ich genug Geld sparen könnte, 1502 01:22:14,930 --> 01:22:16,714 Ich könnte sauber anfangen. 1503 01:22:17,846 --> 01:22:18,847 Nur ich und Lily. 1504 01:22:20,762 --> 01:22:24,069 Vielleicht eine so große Punktzahl wir würden nie jemanden brauchen. 1505 01:22:24,548 --> 01:22:26,594 Ist das passiert? mit Doug ♪♪♪♪? 1506 01:22:28,857 --> 01:22:30,554 Äh... 1507 01:22:30,728 --> 01:22:32,165 Ich erinnere mich nicht wirklich ein Doug ♪♪♪♪. 1508 01:22:33,035 --> 01:22:35,124 - Ramona sagte... - Nun, Ramona ist eine Lügnerin. 1509 01:22:37,082 --> 01:22:39,476 Sie wird alles sagen um sich selbst besser aussehen zu lassen. 1510 01:22:40,042 --> 01:22:41,826 Ich meine, Was hat sie über mich gesagt? 1511 01:22:42,000 --> 01:22:43,524 Ich bin sicher, sie hatte viel zu sagen. 1512 01:22:44,481 --> 01:22:45,482 Was hat sie gesagt? 1513 01:22:46,353 --> 01:22:48,224 Sie sagte, das hättest du getan Eine harte Zeit, erwachsen zu werden 1514 01:22:48,398 --> 01:22:50,357 und das hast du ausgegeben viel Zeit allein. 1515 01:22:52,010 --> 01:22:53,795 Du hast dich gestritten und... 1516 01:22:55,536 --> 01:22:57,755 hatte einige schlechte Freunde. 1517 01:22:59,322 --> 01:23:00,367 Okay. Was noch? 1518 01:23:02,151 --> 01:23:07,200 Dass deine Eltern Einwanderer waren, und als dein Vater ging, 1519 01:23:07,852 --> 01:23:10,420 Deine Mutter hat dich abgesetzt im Haus deiner Großeltern. 1520 01:23:12,335 --> 01:23:13,336 Und kam nie zurück. 1521 01:23:15,512 --> 01:23:16,513 Stimmt das? 1522 01:23:22,171 --> 01:23:25,435 Ich meine, ich dachte, dass sie es wäre Ich mache einfach eine Pause, weißt du? 1523 01:23:28,438 --> 01:23:31,876 Ich dachte, dass, wissen Sie, Manchmal brauchen Mütter eine Pause. 1524 01:23:34,052 --> 01:23:36,098 Warum sollte sie dir das alles erzählen? 1525 01:23:37,273 --> 01:23:40,581 Ich glaube, sie wollte mich einfach um das für dich zu verstehen, 1526 01:23:40,755 --> 01:23:42,800 Es ging hier nicht um Rache. 1527 01:23:44,889 --> 01:23:46,935 Du hast es nur versucht Freunde finden. 1528 01:23:52,636 --> 01:23:53,768 Bestimmung. 1529 01:23:56,249 --> 01:23:58,860 Ich weiß, dass ich nachdenken soll Das, was du getan hast, war schrecklich 1530 01:23:59,034 --> 01:24:00,601 und dass diese Jungs habe es nicht verdient. 1531 01:24:01,689 --> 01:24:04,866 Aber um die Wahrheit zu sagen, Sie tun mir nicht leid. 1532 01:24:05,954 --> 01:24:07,782 Nun ja, sie tun mir leid. 1533 01:24:12,787 --> 01:24:14,745 Du weisst, Ich habe immer wieder diesen Albtraum. 1534 01:24:14,919 --> 01:24:18,706 Rechts? Wo ich gerade bin der Rücksitz dieses Autos. 1535 01:24:18,880 --> 01:24:19,924 Dieses fahrende Auto. 1536 01:24:20,882 --> 01:24:25,060 Und mir ist klar, dass niemand fährt das Auto. 1537 01:24:26,061 --> 01:24:30,195 Und ich muss auf den Vordersitz um zu versuchen, es zu stoppen, und ich gehe dorthin, 1538 01:24:30,370 --> 01:24:33,851 und egal was ich tue, Ich bekomme es nicht in den Griff. 1539 01:24:34,025 --> 01:24:35,897 Und ich kann es einfach nicht aufhalten. 1540 01:24:36,506 --> 01:24:39,248 Und dann wache ich auf. 1541 01:24:42,860 --> 01:24:44,688 Was ist passiert? zwischen dir und Ramona? 1542 01:24:46,429 --> 01:24:47,996 Warum bist du nicht redest du noch? 1543 01:25:37,611 --> 01:25:38,873 Hallo? 1544 01:25:39,047 --> 01:25:41,266 Also lernte Ramona Doug vor Jahren kennen. 1545 01:25:42,180 --> 01:25:44,661 Dougs Freund brachte ihn dorthin Club, um etwas Dampf abzulassen 1546 01:25:44,835 --> 01:25:46,533 nach ein paar verheerende Ereignisse. 1547 01:25:46,707 --> 01:25:48,099 Ich weiß es nicht dass es gut wird. 1548 01:25:49,579 --> 01:25:51,364 Wie könnte es schlimmer werden? 1549 01:25:51,538 --> 01:25:54,323 Dazu gehörte auch seins Haus wird durch einen Brand zerstört. 1550 01:25:57,239 --> 01:25:59,633 Und Trennung von die Mutter seines kleinen Sohnes. 1551 01:26:01,765 --> 01:26:04,594 Sie wollte es nie wirklich Kinder haben, weißt du? 1552 01:26:05,290 --> 01:26:08,772 Also, ich denke, als wir es herausfanden er war autistisch, 1553 01:26:08,946 --> 01:26:11,775 Ich denke, sie ist einfach Ich konnte damit nicht umgehen, weißt du? 1554 01:26:12,254 --> 01:26:13,298 Er war nett. 1555 01:26:13,864 --> 01:26:16,650 Wir haben über unsere Kinder gesprochen. Wir haben über unsere Ex-Partner gesprochen. 1556 01:26:17,172 --> 01:26:18,956 - Wir hatten ein Herz-zu-Herz-Gespräch. - Getränke! 1557 01:26:20,175 --> 01:26:22,525 Auf geht's. Das ist für dich. 1558 01:26:22,699 --> 01:26:23,961 - Danke schön. - Gern geschehen. 1559 01:26:24,135 --> 01:26:25,615 Also, was ist mit Doug passiert? 1560 01:26:27,356 --> 01:26:30,098 Also, was vermisse ich? Was machen wir heute Abend? 1561 01:26:31,099 --> 01:26:32,448 Ähm... 1562 01:26:32,622 --> 01:26:33,710 Äh... 1563 01:26:34,711 --> 01:26:36,800 Der Raum war rund. 1564 01:26:39,847 --> 01:26:42,240 Es gab einen Tisch. 1565 01:26:44,852 --> 01:26:46,854 Sie haben ihr Maximum erreicht meine Firmenkarte... 1566 01:26:47,855 --> 01:26:51,554 Also wurde meine Firma gegründet eine interne Untersuchung, 1567 01:26:52,163 --> 01:26:53,730 und ich wurde gefeuert. 1568 01:26:54,122 --> 01:26:56,429 Kannst du bitte einfach? Meine Debitkarte zurückbuchen? 1569 01:26:56,603 --> 01:26:58,474 Meine Hypothekenzahlung da drauf. 1570 01:26:59,127 --> 01:27:01,477 Worüber redest du? Du hattest eine tolle Zeit. 1571 01:27:03,044 --> 01:27:04,698 Warum tust du mir das an? 1572 01:27:05,176 --> 01:27:09,877 Bitte, ich habe nichts. Ich kann nicht... 1573 01:27:10,051 --> 01:27:12,619 Ich kann es mir nicht leisten, nicht zu zahlen meine Hypothek. 1574 01:27:14,925 --> 01:27:15,926 Mein s... 1575 01:27:16,579 --> 01:27:17,667 Mein Sohn... 1576 01:27:19,669 --> 01:27:20,757 Es tut mir wirklich leid. 1577 01:27:21,889 --> 01:27:23,107 Leg den Hörer weg, Destiny. 1578 01:27:26,589 --> 01:27:28,591 - Leg es weg. - Gib mir einfach eine Sekunde. 1579 01:27:28,765 --> 01:27:30,245 Nicht. Was zum... 1580 01:27:30,419 --> 01:27:32,595 - Gib mir das Telefon. - Geh weg von mir! 1581 01:27:32,769 --> 01:27:34,597 - Hey! - Stoppen! 1582 01:27:34,771 --> 01:27:38,209 - Wenn wir es nicht tun, wird es jemand anderes tun. - Geh weg von mir. 1583 01:27:38,383 --> 01:27:40,342 Gib mir das verdammte Telefon. 1584 01:27:43,693 --> 01:27:45,216 Undankbare kleine Schlampe. 1585 01:28:19,250 --> 01:28:20,164 Bezirk. 1586 01:28:20,338 --> 01:28:21,688 Ja, hallo. Ich... 1587 01:28:21,862 --> 01:28:23,994 Ich ging in einen Stripclub und ich wurde unter Drogen gesetzt. 1588 01:28:32,655 --> 01:28:34,048 Bezirk. 1589 01:28:34,222 --> 01:28:35,266 Ich wurde unter Drogen gesetzt, und ich habe Beweise. 1590 01:28:37,138 --> 01:28:38,139 Es war seltsam. 1591 01:28:38,313 --> 01:28:39,532 Es war wirklich seltsam. 1592 01:28:39,706 --> 01:28:41,446 Wenn es nicht gewesen wäre für das Band, 1593 01:28:41,621 --> 01:28:43,448 Ich hätte gesagt: „Alter, Du bist verdammt voller Scheiße. 1594 01:28:43,753 --> 01:28:46,234 Bitte. Ich möchte nur wissen, was mit mir passiert ist. 1595 01:28:46,408 --> 01:28:48,628 Ähm... 1596 01:28:48,802 --> 01:28:50,847 Du wurdest geschröpft, das ist alles. 1597 01:28:51,239 --> 01:28:52,849 Von wem? 1598 01:28:53,894 --> 01:28:56,505 Ähm... Nun ja, Wir sind sozusagen eine kleine Bande. 1599 01:28:57,375 --> 01:28:58,812 Du warst nur ein Ziel. 1600 01:28:58,986 --> 01:29:00,814 Wir haben es dir gerade gegeben etwas bestreuen. 1601 01:29:01,336 --> 01:29:02,642 Ich werde dir alles erzählen. 1602 01:29:02,816 --> 01:29:04,861 Ich werde dir alles erzählen Ich weiß, ich verspreche es. 1603 01:29:05,035 --> 01:29:06,602 Ich weiß viel. Ich wirklich... 1604 01:29:06,776 --> 01:29:08,909 Ich werde dir alles erzählen. Ich will einfach nicht zurück. 1605 01:29:09,083 --> 01:29:10,519 Gab es also einen Stich? 1606 01:29:10,693 --> 01:29:11,738 Eins, zwei. Eins, zwei. 1607 01:29:11,912 --> 01:29:13,609 Hallo, Polizei. Können Sie mich hören? 1608 01:29:13,783 --> 01:29:15,350 Ich bin dabei, die Tür zu öffnen. 1609 01:29:16,351 --> 01:29:18,048 - Hey, hast du die Drogen mitgebracht? - Pssst. 1610 01:29:18,222 --> 01:29:19,920 - Wo ist er? - Er ist im Badezimmer. 1611 01:29:23,880 --> 01:29:25,708 Schauen Sie, wie, Ich glaube nicht, dass er mich mag. 1612 01:29:25,882 --> 01:29:28,406 Also, ich weiß nicht, Ich denke, einer von euch wird es tun müssen. 1613 01:29:28,581 --> 01:29:29,756 Bist du high? 1614 01:29:29,930 --> 01:29:30,670 - Was? - Gib ihr eine Pause. 1615 01:29:30,844 --> 01:29:32,933 Nein. Ich? 1616 01:29:33,107 --> 01:29:35,588 Nein, nein. Nein. Nein. Das tue ich nicht solche Sachen mehr. 1617 01:29:35,762 --> 01:29:37,328 Das ist nur... das bin nicht ich. 1618 01:29:38,765 --> 01:29:40,331 - Hey, hey, meine Damen. - Hey. 1619 01:29:40,505 --> 01:29:42,290 Weihnachten kommt früh. 1620 01:29:42,464 --> 01:29:44,335 Hey, das sind meine Freunde von dem ich dir erzählt habe. 1621 01:29:44,509 --> 01:29:46,294 - Hallo, Freunde. - Das ist Ramona. 1622 01:29:46,468 --> 01:29:48,165 - Ramona. Hallo. - Ramona. Hallo. 1623 01:29:48,339 --> 01:29:50,037 - Das ist... - Und ich bin Rhonda. 1624 01:29:50,211 --> 01:29:51,995 - Rhonda. Sie sind beide sehr attraktiv. - Rhonda. Ja. 1625 01:29:52,169 --> 01:29:53,606 Danke schön. 1626 01:29:53,780 --> 01:29:57,044 Okay. Warum gehst du nicht nehmen Sie hier Platz. 1627 01:29:57,784 --> 01:29:59,742 Wir machen dir einen Drink. 1628 01:29:59,916 --> 01:30:02,310 - Also, du bleibst dort, okay? - Du bekommst auch eins. Schüsse? Ich weiß nicht. 1629 01:30:02,484 --> 01:30:03,485 Das werden wir sehen. 1630 01:30:12,929 --> 01:30:15,845 Nur eine Sekunde. Hmm. 1631 01:30:16,019 --> 01:30:17,717 Ich hoffe, du bist durstig. 1632 01:30:23,374 --> 01:30:25,289 - Mach es. - Nein, machen Sie einfach weiter. 1633 01:30:26,377 --> 01:30:27,378 Mach weiter. 1634 01:30:28,379 --> 01:30:30,120 Du hast ihn gefunden. Fortfahren. 1635 01:30:36,126 --> 01:30:37,475 Hallo. 1636 01:30:38,346 --> 01:30:39,347 Bitte schön. 1637 01:30:39,521 --> 01:30:41,828 Lecker, lecker, lecker. Slàinte. 1638 01:30:43,786 --> 01:30:44,831 Also, wer ist aufgeregt? 1639 01:30:45,440 --> 01:30:47,572 Ich sage dir, Es ist das gleiche verdammte Auto. 1640 01:30:47,747 --> 01:30:49,662 Du bist paranoid. 1641 01:30:49,836 --> 01:30:51,968 Nein, ich habe denselben verdammten Buick gesehen vor dem Gansevoort geparkt. 1642 01:30:52,142 --> 01:30:54,275 Es ist kein Buick. 1643 01:30:54,449 --> 01:30:57,017 Nun, was auch immer zum Teufel es ist, Es verfolgt uns seit 20 Minuten. 1644 01:30:57,670 --> 01:30:59,846 - Dawn hat uns dort hinten untergebracht. - Dämmerung? 1645 01:31:00,977 --> 01:31:02,892 Jetzt weiß ich, dass du paranoid bist. 1646 01:31:03,066 --> 01:31:05,460 Du denkst wirklich, dass sie es nicht tun würde Dich verkaufen, um sich selbst zu retten? 1647 01:31:06,809 --> 01:31:08,332 Es gab also einen Stich? 1648 01:31:10,334 --> 01:31:13,163 Dazu können wir nichts sagen zu diesem Zeitpunkt. 1649 01:31:13,337 --> 01:31:15,775 Aber was wir Ihnen sagen können 1650 01:31:15,949 --> 01:31:18,516 ist die Anzahl der Menschen, die bereit waren Mit uns zu reden war so kleinlich, dass es absurd war. 1651 01:31:19,213 --> 01:31:21,128 Warum? 1652 01:31:21,302 --> 01:31:23,826 Ich schätze, Männer wollen es nicht zugeben Was ist mit ihnen passiert, weißt du? 1653 01:31:24,000 --> 01:31:25,872 Von einer Frau zum Opfer gemacht werden. 1654 01:31:26,873 --> 01:31:28,657 Also haben wir einige Nachforschungen angestellt, 1655 01:31:28,831 --> 01:31:30,050 und wir haben es gefunden der Architekt aus Connecticut 1656 01:31:30,224 --> 01:31:33,270 Who Moves sagte konnte eine 135.000-Dollar-Rechnung nicht bezahlen 1657 01:31:33,444 --> 01:31:35,795 er hat sich währenddessen geärgert vier Besuche im Club. 1658 01:31:35,969 --> 01:31:38,580 „Für eine Nacht voller Vergnügen er kann sich nicht einmal erinnern. 1659 01:31:39,494 --> 01:31:40,669 Was für ein Busen. 1660 01:31:40,843 --> 01:31:42,584 „Und ging zurück noch dreimal“? 1661 01:31:44,629 --> 01:31:45,848 Ich schätze, es muss ihm gefallen haben. 1662 01:31:48,111 --> 01:31:49,243 Du weißt schon, wenn man es aus dem Zusammenhang betrachtet, 1663 01:31:49,417 --> 01:31:50,505 es scheint so er erfindet es. 1664 01:31:50,679 --> 01:31:52,333 Du bist ein Familienmädchen? 1665 01:31:52,507 --> 01:31:54,204 Du siehst aus wie mein Bruder. 1666 01:31:54,378 --> 01:31:55,292 - Ja? - Ja. 1667 01:31:55,466 --> 01:31:56,903 - Gefällt dir das? - Nein. 1668 01:31:57,077 --> 01:31:59,079 Warum ich hier bin. Ich meine, es geht nicht ums Geld. 1669 01:31:59,253 --> 01:32:01,821 Es geht um den nächsten Kerl das passiert, 1670 01:32:01,995 --> 01:32:04,214 und ich muss tun Sie etwas, um das zu stoppen. 1671 01:32:04,388 --> 01:32:07,652 Aber wenn man es ausdrückt Zusammen mit Doug hat alles gepasst. 1672 01:32:07,957 --> 01:32:10,003 Peter. Peter, das sind meine Schwestern. 1673 01:32:11,744 --> 01:32:13,746 Ach ja! 1674 01:32:15,138 --> 01:32:16,226 Beängstigend, nicht wahr? 1675 01:32:18,054 --> 01:32:20,491 Ich meine, wir hatten solche Angst, Keiner von uns kehrte mehr in den Club zurück. 1676 01:32:25,322 --> 01:32:27,281 ♪ Ich habe noch nie einen Diamanten gesehen Im Fleisch ♪ 1677 01:32:29,239 --> 01:32:34,636 ♪ Ich habe mir bei der Hochzeit die Zähne ausgebissen Ringe Im Kino ♪ 1678 01:32:34,810 --> 01:32:36,072 Hallo, Ramona. 1679 01:32:36,246 --> 01:32:37,595 Wie geht es dir, Mädchen? 1680 01:32:40,250 --> 01:32:42,557 ♪ In der zerrissenen Stadt ♪ 1681 01:32:43,036 --> 01:32:45,560 ♪ Kein Postleitzahlenneid ♪ 1682 01:32:45,734 --> 01:32:49,694 ♪ Aber jedes Lied ist wie Goldzähne Grey Goose, Trippin' im Badezimmer ♪ 1683 01:32:49,869 --> 01:32:52,523 ♪ Blutflecken, Ballkleider Das Hotelzimmer verwüsten ♪ 1684 01:32:52,697 --> 01:32:54,003 ♪ Es ist uns egal ♪ 1685 01:32:55,004 --> 01:32:57,180 ♪ Wir fahren Cadillacs In unseren Träumen ♪ 1686 01:32:57,354 --> 01:33:01,010 ♪ Aber jeder ist wie Cristal, Maybach-Diamanten auf Ihrer Uhr ♪ 1687 01:33:01,184 --> 01:33:03,839 ♪ Düsenflugzeuge, Inseln Tiger an der goldenen Leine ♪ 1688 01:33:04,013 --> 01:33:05,449 ♪ Es ist uns egal ♪ 1689 01:33:06,320 --> 01:33:08,539 ♪ Wir sind eingeholt In deiner Liebesaffäre ♪ 1690 01:33:08,713 --> 01:33:10,759 ♪ Und wir werden niemals Royals sein ♪ 1691 01:33:11,412 --> 01:33:12,500 Hebt eure Hände. 1692 01:33:12,674 --> 01:33:14,067 Beweg dich nicht. 1693 01:33:14,241 --> 01:33:15,024 Hände, wo wir sie sehen können. 1694 01:33:16,591 --> 01:33:17,766 Hast du ihn gehört? Hebt eure Hände. 1695 01:33:18,854 --> 01:33:20,290 Hände hoch! Lass uns gehen! 1696 01:33:20,464 --> 01:33:22,510 Lass das Geld los. 1697 01:33:22,684 --> 01:33:24,425 Gib es auf, Ramona. Es ist vorbei. Lass das Geld los. 1698 01:33:24,599 --> 01:33:26,775 ♪ Du kannst mich Bienenkönigin nennen ♪ 1699 01:33:26,949 --> 01:33:29,691 - ♪ Und, Baby, ich werde herrschen ♪ -♪ Ich werde herrschen Regel, ich werde herrschen, ich werde herrschen ♪ 1700 01:33:31,258 --> 01:33:32,650 Ja, das gefällt mir. 1701 01:33:33,651 --> 01:33:35,044 Behalten Sie das hier. 1702 01:33:35,218 --> 01:33:36,437 Ich habe versucht zu bekommen eines, das Ihnen gefallen würde. 1703 01:33:36,611 --> 01:33:37,612 Das hast du getan. 1704 01:33:44,184 --> 01:33:46,099 Weißt du, das bin ich normalerweise nicht Ich freue mich, deine Art zu sehen. 1705 01:33:46,273 --> 01:33:48,449 Aber wenn ich dich sehe, Ich weiß, dass ich meinen Mann sehen werde. 1706 01:33:49,754 --> 01:33:52,975 Nur ein bisschen... länger. 1707 01:33:53,889 --> 01:33:58,459 ♪ Und alle Wer uns kennt, weiß ♪ 1708 01:33:59,155 --> 01:34:01,854 ♪ Dass wir damit einverstanden sind ♪ 1709 01:34:02,376 --> 01:34:04,769 ♪ Wir sind nicht aus Geld entstanden ♪ 1710 01:34:04,944 --> 01:34:08,730 ♪ Aber jedes Lied ist wie Goldzähne Grey Goose, Trippin' im Badezimmer ♪ 1711 01:34:08,904 --> 01:34:11,646 ♪ Blutflecken, Ballkleider Das Hotelzimmer verwüsten ♪ 1712 01:34:11,820 --> 01:34:13,213 ♪ Es ist uns egal ♪ 1713 01:34:14,040 --> 01:34:16,216 ♪ Wir fahren Cadillacs In unseren Träumen ♪ 1714 01:34:16,390 --> 01:34:19,306 ♪ Aber jeder ist wie Cristal, Maybach-Diamanten auf Ihrer Uhr ♪ 1715 01:34:21,569 --> 01:34:22,918 ♪ Düsenflugzeuge, Inseln Tiger an der goldenen Leine ♪ 1716 01:34:23,092 --> 01:34:24,354 ♪ Es ist uns egal ♪ 1717 01:34:27,314 --> 01:34:29,011 Es tut mir leid. 1718 01:34:29,185 --> 01:34:31,274 - ♪ Und wir werden niemals Royals sein ♪ - ♪ Royals ♪ 1719 01:34:31,448 --> 01:34:33,668 ♪ Es liegt uns nicht im Blut ♪ 1720 01:34:33,842 --> 01:34:36,497 ♪ Diese Art von Luxus Ist einfach nichts für uns ♪ 1721 01:34:36,671 --> 01:34:38,716 ♪ Wir sehnen uns Eine andere Art von Buzz ♪ 1722 01:34:38,891 --> 01:34:42,590 - ♪ Lass mich dein Herrscher sein ♪ - ♪ Herrscher ♪ 1723 01:34:42,764 --> 01:34:44,940 ♪ Du kannst mich Bienenkönigin nennen ♪ 1724 01:34:45,114 --> 01:34:47,595 - ♪ Und, Baby, ich werde herrschen ♪ -♪ Ich werde herrschen Regel, ich werde herrschen, ich werde herrschen ♪ 1725 01:34:49,466 --> 01:34:51,425 ♪ Lass mich diese Fantasie leben ♪ 1726 01:34:54,819 --> 01:34:56,778 ♪ Oh ♪ 1727 01:34:56,952 --> 01:34:58,388 - ♪ Oh ♪ -♪ Wir sind größer Als wir jemals geträumt haben ♪ 1728 01:34:58,562 --> 01:34:59,563 Komm schon. 1729 01:35:00,390 --> 01:35:02,175 ♪ Und ich bin verliebt Mit der Königin ♪ 1730 01:35:06,048 --> 01:35:07,006 Hallo. 1731 01:35:07,180 --> 01:35:08,398 - Hey, Mädchen. - Hey. 1732 01:35:08,877 --> 01:35:10,879 Welches von dir ist der Rädelsführer? 1733 01:35:15,057 --> 01:35:16,493 Das ist unglaublich. 1734 01:35:16,667 --> 01:35:17,799 Ihr seid wirklich etwas Besonderes, Weißt du das? 1735 01:35:17,973 --> 01:35:19,061 Weiß Tony davon? 1736 01:35:19,235 --> 01:35:20,584 Nehmen Sie Platz, Miss Vega. 1737 01:35:21,411 --> 01:35:22,456 Das ist verrückt. 1738 01:35:22,847 --> 01:35:24,197 Wir haben nichts falsch gemacht. 1739 01:35:24,893 --> 01:35:27,200 Weißt du, Tony würde das nicht zulassen. Ich werde ihm eine SMS schreiben. 1740 01:35:27,374 --> 01:35:28,766 Wer hat ihr ihr Handy zurückgegeben? 1741 01:35:28,941 --> 01:35:31,117 Denken Sie an Ihre Tochter. 1742 01:35:32,770 --> 01:35:34,685 Du stehst vor Strafanzeige hier. 1743 01:35:35,686 --> 01:35:37,775 Du willst wirklich runter für jemand anderen? 1744 01:35:39,516 --> 01:35:42,171 Aufleuchten. Du willst Lily ohne ihre Mutter aufwachsen? 1745 01:35:43,259 --> 01:35:45,174 Du denkst Diese Mädchen sind deine Freunde? 1746 01:35:46,001 --> 01:35:47,785 Du denkst nicht Sie werden dich verraten? 1747 01:35:49,178 --> 01:35:50,397 Denken Sie an Ihre Tochter. 1748 01:35:51,572 --> 01:35:53,313 Mercedes wird es wahrscheinlich nutzen Dragons Anwalt. 1749 01:35:53,487 --> 01:35:55,576 Also, du, ich und Annabelle sollte wahrscheinlich einen Anwalt aufsuchen. 1750 01:35:56,664 --> 01:35:59,275 Kennen wir Anwälte aus dem Club? Dieser Typ, Jeremy? Oder vielleicht Anton? 1751 01:35:59,449 --> 01:36:00,537 Ich habe den Deal angenommen. 1752 01:36:06,413 --> 01:36:07,544 Du hast es getan? 1753 01:36:15,074 --> 01:36:16,945 Habe ich es dir beigebracht? Scheiße nichts? 1754 01:36:22,037 --> 01:36:24,648 Du verdammter Idiot! Was zum Teufel ist los mit dir? 1755 01:36:25,736 --> 01:36:26,824 Warum würden Sie das tun? 1756 01:36:26,999 --> 01:36:28,261 Für Lilie. 1757 01:36:40,055 --> 01:36:43,972 Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. 1758 01:36:51,458 --> 01:36:53,025 Mutterschaft ist eine Geisteskrankheit. 1759 01:37:06,429 --> 01:37:07,691 Es tut mir Leid. 1760 01:37:12,174 --> 01:37:14,046 Wir waren verdammte Hurrikane, waren wir nicht? 1761 01:37:14,220 --> 01:37:15,308 Ja. 1762 01:37:34,544 --> 01:37:36,372 - Hallo? - Hallo. Ähm... 1763 01:37:36,546 --> 01:37:38,244 Hallo, Elizabeth. Es ist Schicksal. 1764 01:37:39,071 --> 01:37:40,724 Hey, Schicksal. Wie geht es dir? 1765 01:37:40,898 --> 01:37:42,335 Mir geht es gut. Mir geht es wirklich gut. 1766 01:37:42,509 --> 01:37:44,467 Lily ist großartig. Ähm... 1767 01:37:44,641 --> 01:37:47,775 Oh, ich habe das Haus zum Verkauf angeboten. Wir ziehen zurück nach Queens. 1768 01:37:47,949 --> 01:37:50,038 Weißt du, ich habe gemacht jede Menge neue Freunde. 1769 01:37:50,212 --> 01:37:52,519 Und, oh, ich habe diesen Kerl getroffen, der... 1770 01:37:52,693 --> 01:37:55,522 Er wird mir dabei helfen einen Job in der Pharmabranche. 1771 01:37:55,696 --> 01:37:57,350 Ich bin also wirklich aufgeregt darüber. 1772 01:38:00,831 --> 01:38:02,529 - Bist du noch da? - Ich bin hier. 1773 01:38:03,182 --> 01:38:05,097 Also, ich habe gerade gelesen der Artikel nochmal, 1774 01:38:05,271 --> 01:38:09,797 und vielleicht der Grund warum wir getan haben, was wir getan haben 1775 01:38:09,971 --> 01:38:13,192 liegt daran, dass Menschen verletzt werden Menschen verletzen, weißt du? 1776 01:38:14,410 --> 01:38:16,282 Ja. Nein, ich verstehe. 1777 01:38:20,547 --> 01:38:22,418 Also, hast du geredet? zu Ramona in letzter Zeit? 1778 01:38:23,506 --> 01:38:25,465 Nein, nur dieses eine Mal. 1779 01:38:27,162 --> 01:38:28,598 - Hast du? - Nein. 1780 01:38:29,686 --> 01:38:31,035 Ähm... 1781 01:38:32,907 --> 01:38:34,735 Darf ich dich einfach fragen... 1782 01:38:37,520 --> 01:38:39,783 Wie, was sonst hat sie über mich gesagt? 1783 01:38:40,393 --> 01:38:42,525 Also habe ich früher gelebt damals in der Bronx. 1784 01:38:42,699 --> 01:38:46,355 Aber ich habe diesen Kerl gesehen, der eine hatte direkt neben die Stelle gehen, an der ich mich ausgezogen habe. 1785 01:38:46,529 --> 01:38:49,053 Also wohnte ich bei ihm Ort, etwa jede Nacht. 1786 01:38:49,228 --> 01:38:52,492 Aber eines Morgens gehe ich zurück zu meinem Platz, und die Tür steht weit offen. 1787 01:38:52,666 --> 01:38:55,190 Und ich war völlig ausgeflippt, weißt du? Ich sagte: „Oh mein Gott. Alle meine Sachen.“ 1788 01:38:55,364 --> 01:38:59,063 Alle meine wertvollen Sachen sind hier drin Ort, an dem ich nicht einmal schlafe. 1789 01:38:59,238 --> 01:39:01,544 So, jetzt trage ich einfach alles mit mir, wohin ich auch gehe. 1790 01:39:02,023 --> 01:39:03,024 Lass es mich dir zeigen. 1791 01:39:04,547 --> 01:39:05,548 Mal sehen. 1792 01:39:06,419 --> 01:39:07,463 Dies. 1793 01:39:09,248 --> 01:39:11,598 Das ist ein Aufnäher von der Uniform meines Großvaters. Er war bei der Marine. 1794 01:39:12,773 --> 01:39:14,078 Oh! 1795 01:39:14,253 --> 01:39:17,386 Das ist mein... Der Ehering meiner Oma. 1796 01:39:17,865 --> 01:39:20,172 Ist das nicht hübsch? Und dieses hier gehörte meiner Mutter. 1797 01:39:20,346 --> 01:39:22,870 Es sind die drei Geburtssteine von mir und meinen Schwestern. 1798 01:39:23,044 --> 01:39:25,655 Der Rubin bin ich. Ich war ein Juli-Baby. 1799 01:39:25,960 --> 01:39:29,529 Ich habe zwei Schwestern. Man wohnt darin Arizona, der andere lebt in Texas. 1800 01:39:29,703 --> 01:39:33,620 Wir versuchen, uns einmal im Jahr zu treffen, aber mit den Kindern ist das unmöglich. 1801 01:39:33,794 --> 01:39:34,882 Haben Sie Kinder? 1802 01:39:35,187 --> 01:39:36,405 Noch nicht. 1803 01:39:36,579 --> 01:39:37,580 Nun, keine Sorge. Du bist jung. 1804 01:39:37,754 --> 01:39:39,539 Und du hast eine tolle Haut. 1805 01:39:42,106 --> 01:39:43,238 Sind Sie das? 1806 01:39:44,631 --> 01:39:47,155 Das bin ich. Ich war 15. 1807 01:39:49,418 --> 01:39:51,203 Ein Senior hatte mich zum Abschlussball eingeladen. 1808 01:39:51,855 --> 01:39:53,205 Ich sehe verängstigt aus. 1809 01:39:53,379 --> 01:39:54,554 Mir gefällt das Kleid allerdings. 1810 01:39:55,946 --> 01:39:58,601 Und das hier, das ist Dorothy. 1811 01:39:59,123 --> 01:40:00,777 War sie nicht die süßeste? 1812 01:40:02,649 --> 01:40:03,954 Wer könnte das Baby zurücklassen? 1813 01:40:06,783 --> 01:40:08,350 Wissen Sie, wir sagten immer: 1814 01:40:08,655 --> 01:40:11,614 „Wenn wir es nur gewusst hätten einander damals.“ 1815 01:40:11,788 --> 01:40:12,789 Du weisst? 1816 01:40:15,444 --> 01:40:19,274 Vielleicht hätten wir... haben aufeinander aufgepasst. 1817 01:40:20,797 --> 01:40:22,930 Vielleicht unser Leben wäre anders gewesen. 1818 01:40:24,323 --> 01:40:25,367 Du weisst? 1819 01:40:27,630 --> 01:40:29,371 Oder vielleicht wäre es so gewesen war einfach das Gleiche. 1820 01:40:30,329 --> 01:40:31,373 Wer weiß? 1821 01:40:33,070 --> 01:40:34,724 Aber ich behalte sie gerne mit mir. 1822 01:40:51,001 --> 01:40:52,568 Was willst du sonst noch wissen? 1823 01:41:22,381 --> 01:41:24,296 Du solltest Ruf sie an, Destiny. 1824 01:41:26,602 --> 01:41:28,430 Ja. 1825 01:42:06,686 --> 01:42:08,165 Schau, da ist nichts Das kann ich wirklich sagen 1826 01:42:08,340 --> 01:42:10,646 Sinn machen von dem, was passiert ist. 1827 01:42:11,647 --> 01:42:12,953 Aber alle sind in Eile. 1828 01:42:14,476 --> 01:42:15,651 Diese Stadt... 1829 01:42:16,304 --> 01:42:19,220 Scheiße, dieses ganze Land ist ein Stripclub. 1830 01:42:21,657 --> 01:42:25,661 Es gibt Leute, die das Geld wegwerfen... und Leute, die tanzen. 1831 01:42:32,015 --> 01:42:34,540 Ein letztes Mal, alle zusammen, Lasst es uns für unsere Mädels hören! 1832 01:42:34,714 --> 01:42:36,106 - Schlag zu! - Okay? 1833 01:42:39,109 --> 01:42:40,589 Whoo! 1834 01:42:46,029 --> 01:42:47,117 Oh! 1835 01:42:48,205 --> 01:42:49,772 Whoo! 1836 01:42:55,082 --> 01:42:58,390 Eins, zwei, drei, vier! Gehen. Gehen. Gehen. 1837 01:43:11,403 --> 01:43:12,578 Das ist es, Leute. 1838 01:43:13,970 --> 01:43:15,581 Es hat Spaß gemacht, solange es dauerte. 1839 01:43:20,716 --> 01:43:22,718 Sehen Sie mich auf Ihrem Weg nach draußen, 1840 01:43:22,892 --> 01:43:25,591 Ich werde Ausreden dafür verkaufen, warum Da ist Glitzer auf deiner Hose. 1841 01:43:34,077 --> 01:43:36,471 Wir haben viele Damen heute Abend im Haus. 1842 01:43:36,950 --> 01:43:39,518 Muss eine Junggesellenparty sein geht weiter. 1843 01:43:44,348 --> 01:43:46,438 Es gibt keine Blitzfotografie hier bei Moves. 1844 01:43:46,612 --> 01:43:49,310 Tatsächlich kein Blinken jeglicher Art. 1845 01:43:57,492 --> 01:43:58,928 Es ist Zeit, nach Hause zu gehen Herr. 1846 01:43:59,102 --> 01:44:01,453 Die Mädchen kommen nicht wieder raus. 1847 01:44:08,329 --> 01:44:11,680 Stellen Sie im Namen von Moves sicher Du gibst deinen Kellnerinnen Trinkgeld, 1848 01:44:11,854 --> 01:44:13,595 und sicher nach Hause kommen. 1849 01:44:17,294 --> 01:44:19,035 Gute Nacht allerseits. 1850 01:44:19,645 --> 01:44:21,124 Ich bin sicher, wir sehen uns wieder. 1851 01:44:21,385 --> 01:44:22,604 Ganz bald.